Hino de Guarulhos - SP

Anthem Of Guarulhos - Sp

Hino de Guarulhos - SP

Under the sky of this beloved homelandSob o céu desta pátria querida
Another hundred years of struggle and laborMais cem anos de luta e labor
Today gird thy name, GuarulhosCingem hoje o teu nome, Guarulhos
That rose by thy own worthQue se ergueu por seu próprio valor

Chimneys, like raised spearsChaminés, como lanças erguidas
Point us the path to pursueNos apontam o caminho a seguir
Working, overcoming hinderancesTrabalhando, vencendo empecilhos
Unfurling the standard of the morrowDesfraldando o pendão do porvir

Thy squares are open booksTuas praças são livros abertos
Where we read future and gloryOnde lemos futuro e glória
Crispiniano and Bueno dost gleamCrispiniano e Bueno fulguram
As eternal figures in historyComo vultos eternos na história

May thy name, in another centenaryQue teu nome, em mais um centenário
And proclaimed in the Tupi languageE na língua Tupi proclamado
Be an anthem of peace, of hopeSeja um hino de paz, de esperança
Chanted by thy happy peoplePor teu povo feliz entoado

Thou wert born small, João ÁlvaresPequenina nasceste, João Álvares
The Jesuit hath blessed thee with faithJesuíta, benzeu-te com fé
Thou art now 'city of progress'Tu és hoje cidade progresso
A land that triumphs stalwartUma terra que vence de pé

Hark, then, Guarulhensians, forwardEia, pois, guarulhenses, avante
With bravery in the feverish struggleCom bravura na luta febril
For São Paulo and for all that is oursPor São Paulo e por tudo o que é nosso
And, above all, for BrazilE, acima de tudo, o Brasil