Hino de Ipatinga - MG

Anthem of Ipatinga - MG

Hino de Ipatinga - MG

I love the golden mornings,Eu amo as manhãs douradas,
The mornings full of light.As manhãs cheias de luz.
The moonlit nights,As noites enluaradas,
Under the blessings of a cross.Sob as bênçãos de uma cruz.
The green fieldsAs Campinas verdejantes
The winds sighing...Os ventos a soluçar...
The superb, giant rivers,Os rios soberbos, gigantes,
Meandering through the meadows.Pelas várzeas a serpejar.

Hail happy city,Salve cidade ditosa,
Hail lordly land,Salve terra senhoril,
Rare, precious jewels,Jóias raras, preciosas,
In the heart of Brazil!No coração do Brasil!

I love the wide roads,Eu amo as largas estradas,
Snakes crawling;Serpentes a rastejar;
The hills, the plateaus,Os outeiros, as chapas,
Forests murmuring.Florestas a murmurar.
The brave people who keepA gente brava que guarda
A lordly thoughtPensamento senhoril
Of the Indian, the explorerDo índio, do bandeirante
For the glory of Brazil!Para a glória do Brasil!

I love the giant ColossusAmo o Colosso gigante
Awake in the bosom of MinasDesperto no seio de Minas
Raised in powerful massErguido em massa possante
In the grand USIMINAS.Na grandiosa USIMINAS.
I love your name Ipatinga,Amo o teu nome Ipatinga,
Transported to the East,Transportado ao Oriente,
Taking our historyLevando a nossa história
To the Land of the Rising Sun!Ao País do Sol Nascente!

We will rise with progressDo progresso subiremos
This immense spiral;Esta imensa espiral;
Proudly we will displayCom orgulho ostentaremos
A noble and pure ideal!Um nobre e puro ideal!
Hail generous landSalve terra dadivosa
Turned to divine skies;Voltada aos céus divinais;
Rare, beautiful stars,Estrelas raras, formosas,
Shining in Minas Gerais.Fulgindo em Minas Gerais.