Hino de Mariana (MG)

Himno de Mariana (MG)

Hino de Mariana (MG)

En el seno doliente de las idas edadesNo seio dolente das idas idades
En medio del silencio, me quedé sonriendoEm meio ao silêncio, fiquei a sorrir
La Diosa de antaño solo tenía añoranzasA Deusa de outrora só tinha saudades
Llorando el pasado, esperando el porvenirChorando o passado, esperando o porvir!

(Estribillo)(Estribilho)
Entre los coros de las letaníasEntre os coros das litanias
Que vienen del cielo, en el ala de la lunaQue vêm do céu, na asa do luar
Vivo de alegrías muertasVivo de mortas alegrias
Siempre soñando, siempre soñandoSempre a sonhar, sempre a sonhar!

¿Quién es el que viene a perturbar mi sueño?Quem é que me vem perturbar o meu sono
De bella princesa en el bosque durmiendoDe bela princesa no bosque a dormir?
Que hace mucho tiempo cayó sobre el suelo mi tronoQue há muito caiu sobre o solo o meu trono
Que estaba engalanado con perlas de OfirQue era emperolado de perlas de Ofir!

De estrellas, el cielo sobre mí se adornaDe estrelas, o céu sobre mim se recama
Hay luz en el cenit y destellos en el nadirHá luz no zênite e clarões no nadir
El campo dorado de nuestra bandera doradaO campo auriverde da nossa auriflama
Es toda esperanza: ¡Esperé el porvenir!É todo esperança: Esperei o porvir!

Ahora siento en el pecho brillos doradosAgora bem sinto, no peito, áureos brilhos
De nuevo vuelven a mí las perlas de OfirDe novo me voltam as perlas de Ofir
A los dulces halagos de la voz de mis hijosAos doces afagos da voz dos meus filhos
Más bellas que antes, ¡resurgiré!Mais belas que outrora, eu irei ressurgir!