Hino de São Gonçalo - RJ

Anthem of São Gonçalo - RJ

Hino de São Gonçalo - RJ

São Gonçalo, a very simple citySão Gonçalo, cidade mui singela
Built in the charms of watercolorErguida nos encantos de aquarela
Sweetheart of all GonçalenseNamorada de nós os gonçalense
City that grows day by dayCidade que cresce dia a dia
Eternal monument, Sun of joyMonumento eternal, Sol de alegria
Greater pride of the people of Rio de JaneiroOrgulho bem maior dos fluminenses

(Chorus)(Estribilho)

Your past, city, was honorableTeu passado, cidade, foi honroso
Your future will be wonderfulTeu futuro será maravilhoso
And your present a shining truthE o teu presente fúlgida verdade
Your people always orderly and liberalTeu povo sempre ordeiro e liberal
Sow in your maternal bosomSemeia no teu seio maternal
The favorable seeds of kindnessAs propícias sementes da bondade

You have factories with many chimneysTens usinas com muitas chaminés
That quickly reveal who you areQue logo dizem prontas quem tu és
Workshop where the hammer strikes hardOficina onde bate rijo o malho
Macedo, Palmier, here is the talentMacedo, Palmier, eis o talento
Estephânia, oh what a great monumentEstephânia, ó que grande monumento
Here are strong men, ready for workEis homens fortes, prontos ao trabalho

(Chorus)(Estribilho)

You have festive churches, whose bellsTens igrejas festivas, cujos sinos
Ring out pure, crystal-clear soundsBimbalham puros sons, bem cristalinos
Bringing pomp and glory to the cityDa cidade fazendo pompa e glória
In Neves, Alcântara or GradimEm Neves, Alcântara ou Gradim
Certainly, this grace you do haveCertamente esta graça tu tens sim
The grace that adorns your historyA graça que engalana a tua história

(Chorus)(Estribilho)