Hino de Diadema

Anthem of Diadema

Hino de Diadema

From the watchtower of faith and workDa atalaia de fé e trabalho
that those from Anchieta covered in gloryque os de Anchieta cobriram de glória
in an 'entrance' on Ramalho's ground,numa "entrada" no chão de Ramalho,
Dawns, Diadema, your history.alvorece, Diadema, tua história.

From Martin the bravery and nobilityDe Martin a bravura e a nobreza
from Bernardo and André the worthde Bernardo e André o valor
are legacies of honor and greatness,são legados de honra e grandeza,
of heroism, daring, and love.de heroísmo, de arrojo e de amor.

Hail, flamboyant DiademaSalve, flamante Diadema
of the Regal Paulista Land!da Régia Terra Paulista!
May 'Justice' be your motto,Seja "Justiça" o teu lema,
for the supreme conquest.para a suprema conquista.

Blending of giant races:Caldeamento de raças gigantes:
From native, brave courts,De nativas, valentes cortes,
and from daring, manly pioneers,e de audazes, viris bandeirantes,
are your proud and strong children.são teus filhos garbosos e fortes.

Haloed with deep pride,Aureolada de brio profundo,
wielding the baton of Law,de Direito empunhando o bastão,
you brandished your fruitful wordesgrimiste o teu verbo fecundo
in the battle of emancipation.na batalha da emancipação.

From a birth under the lofty lightDe um natal sob a luz sobranceira
that never fades from memory,que jamais da memória se extinga,
you emerged, 'Free City,' and lofty:despontaste, "Urbe Livre", e altaneira:
'Flower of the Fields of Piratininga'"Flor dos Campos de Piratininga"
'May Diadema Flourish!'"Que Floresça Diadema!"

Here is the cry that echoed, from recess to recess,Eis o grito que reboou, de recesso em recesso,
and that will drive you embraced to infinitye que te há de impelir ao infinito abraçada
Truth and Progressa Verdade e ao Progresso

From 'Union' and 'Faith' bring the colorsDa "União" e da "Fé" traz as cores
your beautiful and gentle Flag and,teu formoso e gentil Pavilhão e,
to exalt your gifts and excellences,a exaltar os teus dons e primores,
shines, in the Sun, your Sacred Coat of Arms.fulge, ao Sol, teu Sagrado Brasão.

You must always fight, determined,Hás e sempre lutar, decidida,
with courage and proud profile,com denodo e soberbo perfil,
for your land and your beloved people,por teu solo e tua gente querida,
for São Paulo, and for our Brazil!por São Paulo, e por nosso Brasil!