Hino de Maceió

Himno de Maceió

Hino de Maceió

Eres, Maceió, alto y majestuoso
És, Maceió, altiva e majestosa
Feliz primavera entre la laguna y el mar
Feliz nascente entre a lagoa e o mar
Junto a la capilla milagrosa
Ao lado da capela milagrosa
De un viejo, pobre, secular ingenio
De um velho engenho pobre e secular

Para el trabajo duro y el trabajo duro
Pelo trabalho e pelo esforço ingente
Como la valentía de tus nobles hijos
Como a bravura de teus filhos nobres
Y bajo un sol glorioso y cálido
E debaixo de um sol glorioso e quente
La riqueza de estas tierras pobres vino
Veio a riqueza dessas terras pobres

Tu gloria promanada
A tua glória promana
De esos atrevidos hijos tuyos
Desses teus filhos audazes
Cuyo alto valor está impreso
Cujo alto valor se imana
A los de los héroes más capaces
Aos dos heróis mais capazes

Maceió, tierra querida!
Maceió, terra adorada!
¡Oh, hermosa y alta tierra!
Ó terra bela e altaneira!
Tu historia se proclama
Tua história é proclamada
Para la nación brasileña
Pela nação brasileira

Tienes paisajes, Maceió, famosos
Tu tens paisagens, Maceió, famosas
Tu sol es cálido y tu luz de luna es clara
Teu sol é quente e teu luar é claro
Son tus hermosas y hermosas playas
São tuas praias belas e formosas
De un tono plateado, deslumbrante y raro
De um tom de prata, deslumbrante e raro

Y desde ese amanecer
E desse alvorecer das madrugadas
De Ponta Verde a las curvas del Pontal
De Ponta Verde às curvas do Pontal
Los cocoteros y las velas de las balsas
Os coqueiros e as velas das jangadas
Te dan un vigor natural de la pantalla
Dão-lhe um vigor de tela natural

Tu gloria promanada
A tua glória promana
De esos atrevidos hijos tuyos
Desses teus filhos audazes
Cuyo alto valor está impreso
Cujo alto valor se imana
A los de los héroes más capaces
Aos dos heróis mais capazes

Maceió, tierra querida!
Maceió, terra adorada!
¡Oh, hermosa y alta tierra!
Ó terra bela e altaneira!
Tu historia se proclama
Tua história é proclamada
Para la nación brasileña
Pela nação brasileira