Hino de Pelotas - RS

Anthem of Pelotas

Hino de Pelotas - RS

Hail, hail, oh beloved PelotasSalve, salve, ó Pelotas querida
Most beautiful Land of the SouthFormosíssima Terra do Sul
Your life is covered in gloriesTens coberta de glórias a vida
How beautiful is your sky so blueComo é lindo o teu céu tão azul

There is no land in the world so grandNão há terra, no mundo grandiosa
That equals you in splendid brightnessQue te iguale no esplêndido brilho
Pelotas, the beautiful landDe Pelotas, a terra formosa
I am proud, also, to be a sonTenho orgulho, também de ser filho

In your bosom appears, shinesNo teu seio aparece, fulgura
Joy, education, and valorAlegria, instrução e valor
São Gonçalo quietly murmursSão Gonçalo baixinho murmura
The song of longing and loveA canção da saudade e do amor

Hail, hail, oh beloved PelotasSalve, salve, ó Pelotas querida
Most beautiful Land of the SouthFormosíssima Terra do Sul
Your life is covered in gloriesTens coberta de glórias a vida
How beautiful is your sky so blueComo é lindo o teu céu tão azul

I will always love you, PelotasHei de sempre, Pelotas, te amar
And keep you in my memoryE trazer-te na minha memória
I learned in your bosom to cryAprendi no teu seio a chorar
And to smile in moments of gloryE a sorrir nos momentos de glória

My grandparents knew how to love youMeus avós te souberam amar
With pride, affection, and respectCom orgulho, carinho e respeito
And in dying, they made me inheritE ao morrer, me fizeram herdar
This love that I keep in my heartEste amor que conservo no peito

Hail, hail, oh beloved PelotasSalve, salve, ó Pelotas querida
Most beautiful Land of the SouthFormosíssima Terra do Sul
Your life is covered in gloriesTens coberta de glórias a vida
How beautiful is your sky so blueComo é lindo o teu céu tão azul