Hino de Cascavel

Hymne de Cascavel

Hino de Cascavel

Cascavel, ville accueillanteCascavel, cidade hospitaleira

Tu es une source riche de travailTu és fonte rica de labor
Dans le quadrant ouest, tu es la premièreDo quadrante oeste és a primeira
On t'aime avec tout notre cœurTe amamos com todo o fervor

Ton histoire est belle et fascinanteTua história é bela e fascinante
Que le passé nous fait toujours revivreQue o passado nos faz sempre reviver
Des actes héroïques d'un grand pionnierFeitos heroicos de um grande bandeirante
Qui t'a créée et t'a fait grandir avec joieQue criou-te e feliz te fez crescer

Ta beauté imposante a de la vieTua beleza imponente tem vida
Tu es l'ombre qui accueille l'étrangerÉs a sombra que acolhe o forasteiro
Tu reçois des bénédictions par les mains de l'AparecidaGanhas bênçãos pelas mãos da Aparecida
Portes ouvertes à tous les BrésiliensPortas abertas a todo brasileiro

À l'horizon de l'ouest, étoile éclatanteNo horizonte d 'oeste estrela fulgurante
Ton peuple si noble d'un amour virilTua gente tão nobre de amor varonil
Tu es un progrès constant à chaque instantÉs crescente progresso a todo instante
Tu es le plus joli petit coin du BrésilÉs o mais lindo pedacinho do Brasil