Hino de Maringá

Hymne von Maringá

Hino de Maringá

Wer dich sieht, in diesen TagenQuem te avista, nos dias de agora
Winkt der Hoffnung entgegenAcenando ao porvir da esperança
Errät den Wald von einstAdivinha a floresta de outrora
Der dein Kinderleben wiegteQue embalou tua vida criança

In dir steckt die große PrachtHá em ti a grandeza imponente
Einer Vergangenheit, die uns lehrtDe um passado que exemplos nos dá
Wenn du der Ruhm der glücklichen Heimat bistSe és glória da Pátria contente
Bist du der Stolz deines ParanáÉs orgulho do teu Paraná

Schöne Blume, die zartesteLinda flor, a mais gentil
Aus dem Norden von ParanáDo norte do Paraná
Bist der Stolz BrasiliensÉs orgulho do Brasil
Unsere geliebte Maringá!Nossa amada Maringá!
Bist der Stolz BrasiliensÉs orgulho do Brasil
Unsere geliebte MaringáNossa amada Maringá

Dein Schatten spricht die BotschaftO teu vulto traduz a mensagem
Von einer glorreichen VergangenheitDe um passado coberto de glória
Aus dem wilden Wald gerissenArrancado à floresta selvagem
Um ewig in der Geschichte zu lebenPara eterno viver na história

Ein Lichtgedicht für die WeltUm poema de luz para o mundo
Dein erhabener Name wird seinO teu nome sublime será
Und aus unserer tiefen ZuneigungE de nosso afeto profundo
Wirst du immer Tochter sein, MaringáSempre filha serás Maringá

Schöne Blume, die zartesteLinda flor, a mais gentil
Aus dem Norden von ParanáDo norte do Paraná
Bist der Stolz BrasiliensÉs orgulho do Brasil
Unsere geliebte Maringá!Nossa amada Maringá!
Bist der Stolz BrasiliensÉs orgulho do Brasil
Unsere geliebte MaringáNossa amada Maringá

Dein heutiger Zauber ist ein BildTeu encanto de hoje é retrato
Von den Schönheiten, die Gott verstreuteDas belezas que Deus espalhou
Wie Segnungen des Himmels über das DickichtComo bênçãos do céu sobre o mato
Das deine Größe schmückteQue a tua grandeza enfeitou

In dir liegt der Duft der BlumenHá em ti o perfume das flores
Die Poesie aller NesterA poesia de todos os ninhos
Und ein Licht, das Glanz entfachtE uma luz que acende fulgores
Erhellt deine neuen WegeClareando teus novos caminhos

Schöne Blume, die zartesteLinda flor, a mais gentil
Aus dem Norden von ParanáDo norte do Paraná
Bist der Stolz BrasiliensÉs orgulho do Brasil
Unsere geliebte Maringá!Nossa amada Maringá!
Bist der Stolz BrasiliensÉs orgulho do Brasil
Unsere geliebte MaringáNossa amada Maringá