Hino de Maringá

Himno de Maringá

Hino de Maringá

Quien te divisa en estos díasQuem te avista, nos dias de agora
Saludando al porvenir de la esperanzaAcenando ao porvir da esperança
Adivina el bosque de antañoAdivinha a floresta de outrora
Que arrulló tu vida de niñoQue embalou tua vida criança

En ti hay una grandeza imponenteHá em ti a grandeza imponente
De un pasado que nos da ejemplosDe um passado que exemplos nos dá
Si eres gloria de la Patria contentaSe és glória da Pátria contente
Eres orgullo de tu ParanáÉs orgulho do teu Paraná

Hermosa flor, la más gentilLinda flor, a mais gentil
Del norte de ParanáDo norte do Paraná
Eres orgullo de BrasilÉs orgulho do Brasil
¡Nuestra amada Maringá!Nossa amada Maringá!
Eres orgullo de BrasilÉs orgulho do Brasil
¡Nuestra amada Maringá!Nossa amada Maringá

Tu figura traduce el mensajeO teu vulto traduz a mensagem
De un pasado cubierto de gloriaDe um passado coberto de glória
Arrancado del bosque salvajeArrancado à floresta selvagem
Para vivir eternamente en la historiaPara eterno viver na história

Un poema de luz para el mundoUm poema de luz para o mundo
Tu nombre sublime seráO teu nome sublime será
Y de nuestro profundo afectoE de nosso afeto profundo
Siempre serás hija, MaringáSempre filha serás Maringá

Hermosa flor, la más gentilLinda flor, a mais gentil
Del norte de ParanáDo norte do Paraná
Eres orgullo de BrasilÉs orgulho do Brasil
¡Nuestra amada Maringá!Nossa amada Maringá!
Eres orgullo de BrasilÉs orgulho do Brasil
¡Nuestra amada Maringá!Nossa amada Maringá

Tu encanto de hoy es el reflejoTeu encanto de hoje é retrato
De las bellezas que Dios esparcióDas belezas que Deus espalhou
Como bendiciones del cielo sobre el monteComo bênçãos do céu sobre o mato
Que adornaron tu grandezaQue a tua grandeza enfeitou

En ti está el perfume de las floresHá em ti o perfume das flores
La poesía de todos los nidosA poesia de todos os ninhos
Y una luz que enciende fulgoresE uma luz que acende fulgores
Iluminando tus nuevos caminosClareando teus novos caminhos

Hermosa flor, la más gentilLinda flor, a mais gentil
Del norte de ParanáDo norte do Paraná
Eres orgullo de BrasilÉs orgulho do Brasil
¡Nuestra amada Maringá!Nossa amada Maringá!
Eres orgullo de BrasilÉs orgulho do Brasil
¡Nuestra amada Maringá!Nossa amada Maringá