Hino de João Pessoa

Himno de Juan Pessoa

Hino de João Pessoa

En el noreste de Brasil te encontramos
No nordeste do Brasil te encontramos
Donde vemos el encanto de un mar verde
Onde vemos o encanto de um verde mar
Tú eres la tierra gloriosa que amamos
És a terra gloriosa que amamos
Y tu nombre exaltamos cantando
E o teu nome exaltamos a cantar
De un gran presidente de Estado
De um grande presidente de estado
¡Has resucitado, ciudad victoriosa!
Tu ressurgiste, ó, cidade vitoriosa!
Si eres nombrado por las olas del pasado
Se tens o nome pelas ondas do passado
No dejarás de ser siempre valiente
Não deixarás de ser sempre valorosa

Tu bandera simboliza el heroísmo
Tua bandeira simboliza o heroísmo
De un ejemplo inmortal
De um exemplo imortal
Eso fue en tu nombre
Que em teu nome ficou
Y en el clamor de los negadores
E no grito do nego
Defiende a tu pueblo rebelde
Defendeu o teu povo rebelde
Y te glorificó
E te glorificou

En el pasado, otros nombres han recibido
No passado, outros nomes recebeste
Consagramos tu tierra, siempre para exaltar
Consagramos o teu solo, sempre a exaltar
La valentía y la nobleza que no has perdido
A bravura e a nobreza não perdeste
John persona, estás hoy, vibrando
João pessoa, tu és hoje, a vibrar
Tus peleas siempre han sido triunfantes
Teus combates sempre foram triunfantes
Y la historia del heroísmo nos declara
E o heroísmo a história nos declara
Y convocando a tus primeros habitantes
E evocando teus primeiros habitantes
Siempre serás la ciudad de Tabajara
Tu serás sempre a cidade tabajara

Tienes palmeras en tu parque más hermoso
Tens palmeiras no teu parque mais formoso
El estanque dando vueltas siempre inspirador
A lagoa circulando sempre a inspirar
El poeta que decanta orgulloso
O poeta decantando orgulhoso
Ven a proclamar tu belleza
Vem fazer tua beleza proclamar
Tan hermosas las acacias que dispersan
Tão formosas as acácias que se espargem
En ornamento junto a tus avenidas
Em ornamento pelas tuas avenidas
Hay tantas flores escondiendo el follaje
São tantas flores escondendo a folhagem
Dejando al fin, tus árboles florecientes
Deixando enfim, tuas árvores floridas

Tambau trayendo la brisa mansa
Tambaú trazendo a brisa mansamente
En un abrazo que nos sostiene bajo el cielo índigo
Num afago que nos prende sob o céu anil
Y la soberbia capa blanca evidente
E o soberbo cabo branco evidente
En el paisaje costero de Brasil
Na paisagem litorânea do Brasil
En tus mares las balsas navegando
Nos teus mares as jangadas velejando
En el horizonte viene el sol brillante
No horizonte vem o sol resplandescente
Cuánta grandeza terminas inspirando
Quanta grandeza que encerras inspirando
¡En tu valor eternamente consagrado!
No teu valor consagrado eternamente!