Hino de Barra Mansa - RJ

Anthem of Barra Mansa - RJ

Hino de Barra Mansa - RJ

May your name be sculptedVivo seja teu nome esculpido
In the granite of unmatched rocks,No granito das rochas sem par,
And by all with repeated love,E por todos co'amor repetido,
With prayers before the altar!Com preces diante do altar !
May every lip murmur it as a hymnCada lábio o murmure e um hino
May it be the sweet pledgeEle seja e o suave penhor
Of an affection so great and divine,Dum afeto tão grande e divino,
So sublime and purer than love!Tão sublime e mais puro que o amor !

Barra Mansa! Barra Mansa!Barra Mansa ! Barra Mansa !
Glory to you! Hosanna a thousand times!Glória a ti ! Hosana mil !
You bring back sweet hopeLembras suave esperança
In a corner of Brazil!Num recanto do Brasil !

Your glory, shining brightly,Tua glória, fulgindo brilhante,
With more vivid brilliance and light,Com mais vivo fulgor e mais luz,
Resonates in the distant valley,Repercute no vale distante,
Goes beyond those bluer skies!Vai além desses céus mais azuis !
Goes beyond those mountains and speaksVai além desses montes e fala
Of the existence of a people fighting,Da existência de um povo a lutar,
Of your happy people, who are equalDo teu povo feliz, que se iguala
to titans in fierce battling!aos titans no feroz batalhar !

Barra Mansa! Barra Mansa! (etc.)Barra Mansa ! Barra Mansa ! (etc.)

Your name also reminds usO teu nome também nos recorda
Of a soft murmur, a forgiveness,Um murmúrio suave, um perdão,
A tenderness overflowingUm carinho que terno transborda
From your children in your heart!De teus filhos no teu coração !
It also recalls the gentleness,Ele lembra também a meiguice,
The beauty, the moral greatnessÀ beleza, a grandeza moral
Of the women you have, the joyDas mulheres que tens, a ledice
The unparalleled purity of Vestal!À pureza sem par de Vestal !

Barra Mansa! Barra Mansa! (etc.)Barra Mansa ! Barra Mansa ! (etc.)

From the Creator, the just handDo criador, já a mão justiceira
Has already traced your destiny in time...Teu destino no tempo traçou...
Barra Mansa, you will be the firstBarra Mansa, serás a primeira
For the goods that the Lord has given you!Pelos bens que o Senhor te doou !
May each stage won in battleCada etapa vencida em peleja
Always bring a better glory,Traga sempre uma glória melhor,
A holier glory that isUma glória mais santa e que seja,
Among all triumphs the greatest!Entre todo o triunfo o maior !

Barra Mansa! Barra Mansa! (etc.)Barra Mansa ! Barra Mansa ! (etc.)