Hino de Nova Friburgo - RJ

Himno de Nova Friburgo - RJ

Hino de Nova Friburgo - RJ

Friburgans, cantemos el díaFriburguenses, cantemos o dia
Ese glorioso aumento de hoy veneQue surgindo glorioso hoje vem,
En esta plaga donde el amor y la poesíaNesta plaga onde o amor e a poesia
También son como flores nativasSão como as flores nativas também
Escuchando los rumores de la brisaEscutando os rumores da brisa,
Reflejando todo este cielo azulRefletindo esse céu todo azul,
Los bastones serenos se deslizanO Bengalas sereno desliza
Bajo la mirada de la Cruz del SurSob o olhar do Cruzeiro do Sul.

RitleEstribilho

Salve, Brenhas de la colina quemadaSalve, brenhas do Morro Queimado,
Que los suizos se atrevieron a jurarQue os suiços ousaram varar,
Para eso ya es un siglo pasoPois que um século agora é passado,
Vale la pena recordar esta vezVale a pena esse tempo lembrar.

Desde el suspiro en la fuente de anheloDo suspiro na fonte saudosa,
Hay tres almas que gemen de dolorHá três almas que gemem de dor,
Repitiendo esta maviosa oraciónRepetindo esta prece maviosa
De anhelo, celos y amorDa saudade, do ciúme e do amor
Estas sierras de enorme alturaEstas serras de enorme estatura,
Llegando desde las nubes el veloAlcançando das nuvens o véu,
Son escalones colocados a la alturaSão degraus colocados na altura,
Estas son escaleras que van al cieloSão escadas que vão para o céu.

RitleEstribilho

Corona con versos y floresCoroemos de versos e flores
La princesa del órgano, bondadoA Princesa dos Órgãos, gentil,
arrullado en tus sueños de amorEmbalada em seus sonhos de amores
Desde los arados hasta la esquina sutilDas aragens ao canto sutil.
En tu seno de paz y bondadEm teu seio de paz e bonança,
Sueño eterno queremos dormirSono eterno queremos dormir,
Dulce anhelo de nuestra esperanzaDoce anelo de nossa esperança,
¡Esperanza de nuestro futuro!Esperança de nosso porvir!

RitleEstribilho