Hino de Resende - RJ

Himno de Resende - RJ

Hino de Resende - RJ

Resendenses, entonemos un himnoResendenses, entoemos um hino
Que brille como el mundo que son ustedesQue fulgure qual mundo que sois
A esta tierra, que es un cuna divinaA esta terra, que é um berço divino
De poetas, de artistas, de héroes!De poetas, de artistas, de heróis!

Estribillo: ¡Vamos, pues, fervorosos saludemosEstribilho: Eia, pois, fervorosos saudemos
De Resende, la Ciudad gentil!De Resende, a Cidade gentil
Donde el cuna, entre flores tuvimosOnde o berço, entre flores tivemos
Bajo un cielo todo azul, todo añil!Sob um céu todo azul, todo anil!

Que lluevan bendiciones de luz sobre el díaChovam bençãos de luz sobre o dia
En que su Centenario se celebra!Em que o seu Centenário ela faz!
Que nos llena de dulce alegríaQue nos enche de doce alegria
¡Qué fortuna tan dulce nos trae!Que ventura tão doce nos traz!

De otro siglo el sol majestuosoDe outro século o sol majestoso
Surge ahora imponente y brillanteSurge agora imponente brandão
De este Valle dorado, amorosoDeste Vale dourado, amoroso
Toda nueva y fragante floración!Toda nova e aromal floração!

El Itatiaia, emergiendo de las brumasO Itatiaia, emergindo das brumas
Aquí está, el siglo nuevo a saludar!Ei-lo, o século novo a saudar!
Y el Paraíba su manto de espumasE o Paraíba o seu manto de espumas
Va contento y cantando a arrastrarVai contente e cantante a arrastar

Que este día, de la Patria, en la historiaQue este dia, da Pátria, na história
Brille siempre con mágico esplendor!Fulja sempre com mago esplendor!
Y que viva en nuestra memoriaE que viva na nossa memória
Toda luz, toda paz, todo amor!Todo luz, todo paz, todo amor!