Hino de Volta Redonda - RJ

Hymne de Volta Redonda - RJ

Hino de Volta Redonda - RJ

Vibre heureux, dans une immense joie,Vibra feliz, numa alegria imensa,
le cœur d'acier du Brésilo coração de aço do Brasil
sans que la lutte et le fort combat ne le vainquentsem que da luta o forte embate o vença
ou n'affaiblissent son port héroïque,ou lhe enfraqueça o porte varonil,
Brésil, Brésil, BrésilBrasil, Brasil, Brasil
Tu es ici dans le bloc solide d'acierTu estás aqui no bloco rijo de aço
grandissant dans la grandeur du rythmecrescendo na grandeza do compasso
de notre cœur printanier.do nosso coração primaveril

Volta Redonda, c'est le BrésilVolta Redonda é o Brasil
de l'Amazonie à l'Argentdo Amazonas ao Prata
grandissant en mille valeurscrescendo em valores mil
c'est tout ce qui le représente le mieuxé tudo o que mais retrata
un cri d'héroïsmeum grito de heroicidade
un rêve devenu réalité.um sonho feito verdade

Le slogan du travail ici s'enflammeO lema do trabalho aqui se inflama
dans les fours de matière brutedentro dos fornos de matéria bruta
où la richesse se déverse en rivièresdonde a riqueza em rios se derrama
pour la grandeur d'une Patrie adulte,para a grandeza de uma Pátria adulta
Brésil, Brésil, BrésilBrasil, Brasil, Brasil
Volta Redonda, c'est ton beau cri,Volta Redonda é o teu formoso grito,
fort, fier, et toujours le plus virilforte, garboso, e sempre o mais viril
pour la grandeur d'une Patrie adulte.para a grandeza de uma Pátria adulta
Brésil, Brésil, BrésilBrasil, Brasil, Brasil
Volta Redonda, c'est ton beau cri,Volta Redonda é o teu formoso grito,
fort, fier, et toujours le plus virilforte, garboso, e sempre o mais viril
qui s'élève et se distingue jusqu'à l'infini.que se eleva e destaca até o infinito