Hino de Capinzal - SC

Himno de Capinzal - SC

Hino de Capinzal - SC

Con la frente en alto, mirada brillanteA fronte erguida, olhar brilhante!
Alma serena, risueña, en florAlma serena, risonha, em flor!
Canta tu vida, tu fe constanteCanta tua vida, tua fé constante
¡Mi Capinzal lleno de ardor!Meu Capinzal cheio de ardor!

Eres primavera, jardín encantadoÉs primavera, jardim de encanto
Promesa futura de tu paísPorvir promessa do teu país
Tu sentimiento es un bello cantoTeu sentimento é um lindo canto
¡Profunda y firme es tu raíz!Profunda e firme é tua raiz!

¡Vamos, recorre ágil y altivo!Eia percorra ágil e altivo
Tu nombre es nuevo en BrasilTeu nome é novo pelo Brasil
Que se extienda al viento el canto vivoSe estenda ao vento o canto vivo
De tu trabajo, voz varonil!Do teu trabalho, voz varonil!

¡Vamos, recorre ágil y altivo!Eia percorra ágil e altivo
Tu nombre es nuevo en BrasilTeu nome é novo pelo Brasil
Que se extienda al viento el canto vivoSe estenda ao vento o canto vivo
De tu trabajo, voz varonil!Do teu trabalho, voz varonil!

¡Orden y progreso, hogares honrados!Ordem e progresso, honrados lares!
La fe aviva, trabajo y luzA fé aviva, trabalho e luz!
Son tus conquistas, son los altaresSão tuas conquistas, são os altares
Sagrados de la Patria de la Santa Cruz!Sacros da Pátria da Santa Cruz!

Eres primavera, jardín encantadoÉs primavera, jardim de encanto
Promesa futura de tu paísPorvir promessa do teu país
Tu sentimiento es un bello cantoTeu sentimento é um lindo canto
¡Profunda y firme es tu raíz!Profunda e firme é tua raiz!

Campos dorados, abundantes, de espigasCampos dourados, fartos, de espigas
Miran tus ojos, rayos de solMiram teus olhos, raios de sol
Brillan las pupilas de la tierra amigaFulgem as pupilas da terra amiga
Brilla el futuro, brilla tu faro!Fulge o futuro, brilha o teu farol!

Con la frente en alto, mirada brillanteA fronte erguida, olhar brilhante!
Alma serena, risueña, en florAlma serena, risonha, em flor!
Canta tu vida, tu fe constanteCanta tua vida, tua fé constante
¡Mi Capinzal lleno de ardor!Meu Capinzal cheio de ardor!