Hino de Eldorado - SP

Himno de Eldorado - SP

Hino de Eldorado - SP

Alrededor del altar nacisteEm torno do altar nascestes
Creciste a la sombra de la CruzCrescestes a sombra da Cruz
Y mil tropiezos vencisteE mil tropeços vencestes
Bajo las bendiciones de JesúsSob as bênçãos de Jesus

Audacia de los BandeirantesAudácia dos Bandeirantes
Raza fuerte y varonilRaça forte e varonil
Te hizo parte integralFez de ti parte integrante
De São Paulo y de BrasilDe São Paulo e do Brasil

Eldorado! Eldorado!Eldorado! Eldorado!
En el futuro brillarásNo futuro hás de brilhar
Tan amado por São PauloDe São Paulo tão amado
Tienes un lugar destacadoTens destacado o lugar

Al mirarse por el RibeiraAo mirar-se pelo Ribeira
Cómo escucharlo en confesiónComo ouvi-lo em confissão
Tu nombre es agua ligeraO teu nome é água ligeira
Corriente y agitaciónCorredeira e agitação

Fundada por Vera y FrançaFundada por Vera e França
Hace un siglo ciudadHá um século cidade
Cuna de amor y esperanzaBerço de amor e esperança
De sueño y hospitalidadDe sonho e hospitalidade

Eldorado! Eldorado!Eldorado! Eldorado!
En el futuro brillarásNo futuro hás de brilhar
Tan amado por São PauloDe São Paulo tão amado
Tienes un lugar destacadoTens destacado o lugar

Salve rincón queridoSalve rincão querido
Cuna de la Virgen de la GuíaBerço da Virgem da Guia
Fin del olvido criminalFim do criminoso olvido
En el que tu nombre yacíasEm que seu nome jazias

¿Qué serás de ahora en adelante?O que serás de agora em diante
Desencantado el tesoroDesencantado o tesouro
De la constelación brillanteDa constelação brilhante
De la Patria una estrella de oroDa Pátria uma estrela de ouro

Eldorado! Eldorado!Eldorado! Eldorado!
En el futuro brillarásNo futuro hás de brilhar
Tan amado por São PauloDe São Paulo tão amado
Tienes un lugar destacadoTens destacado o lugar.