Hino de Lajeado - RS

Hymne de Lajeado - RS

Hino de Lajeado - RS

Lajeado!Lajeado!

Dans cette vallée bénieNeste Vale abençoado
Où pousse l'améthyste,Onde brota a ametista,
La nourriture et la voix de l'artiste...O alimento e a voz do artista...

Capita, on t'appelleCapita, chamam a ti
Depuis ce sol riche et beau :desde chão rico e formoso:
Vallée fertile de Taquari,Vale fértil Taquari
Rivière profonde et tumultueuse.Rio profundo e caudaloso.

Vient du sol ta richesseVem do solo tua riqueza
Minérale, ville précieuse,Mineral, cidade jóia,
Dans le travail, elle s'appuie,No trabalho ele se apóia,
Et dans l'amour de la nature.E no amor à natureza.

Lajeado!Lajeado!

Dans cette vallée bénieNeste Vale abençoado
Où pousse l'améthyste,Onde brota a ametista,
La nourriture et la voix de l'artiste...O alimento e a voz do artista...
Lajeado!...Lajeado!...

Le colon agriculteur,O colono agricultor,
Surmontant l'adversité,Superando adversidade,
A réussi, par son labeur,Conseguiu, com seu labor,
À cultiver cette vérité :Cultivar esta verdade:

Si la propriété est petite,Se é pequena a propriedade,
Par la terre, l'amour est grand ;Pela terra é grande o amor;
Moins de guerre, plus de sueur,Menos guerra, mais suor,
Contre la faim, l'amitié.Contra a fome, a amizade.

Lajeado!Lajeado!

Dans cette vallée bénieNeste Vale abençoado
Où pousse l'améthyste,Onde brota a ametista,
La nourriture et la voix de l'artiste...O alimento e a voz do artista...

Lajeado!...Lajeado!...

Allemands et Italiens,Alemães e italianos,
Portugais et Africains,Portugueses e africanos,
Avec ingéniosité, ils ont bâtiCom engenho edificaram
La ville qu'ils chantent aujourd'hui.A cidade que hoje cantam.

Plus d'un siècle passé,Mais de um século passado,
Toujours jeune, tu te conserves,Sempre jovem te conservas,
Et un avenir te réserveE um futuro te reserva
Un leadership dans cet État.Liderança neste Estado.

Lajeado!Lajeado!

Dans cette vallée bénieNeste Vale abençoado
Où pousse l'améthyste,Onde brota a ametista,
La nourriture et la voix de l'artiste...O alimento e a voz do artista...

Lajeado!...Lajeado!...