Hino de Manduri - SP

Himno de Manduri - SP

Hino de Manduri - SP

Manduri, tierra paulista.Manduri, terra paulista.
Tu descendencia es tu porvenir (bis)Tua prole é teu porvir (bis)
Manduri hermosa sertanistaManduri formosa sertanista
Orgullo de nuestro Brasil.Orgulho do nosso Brasil.

Eres pequeña, eres libre, eres gigante.És pequena, és livre, és gigante.
Como las aves en el cielo azulComo as aves no céu cor de anil
Eres como la abeja dorada triunfanteÉs como a abelha dourada triunfante
Hija fuerte de esta raza varonil.Filha forte desta raça varonil

Tu faro, tu perfume, tu lira.Teu fanal, teu perfume, tua lira.
Tu esencia es tu nombre resplandecienteTeu escrínio é teu nome a rescender
De tu corola que brilla al solDa tua corola que ao sol brilha
Eres belleza pura que merece.És beleza pura a merecer

Luz, hostia de luz.Liz, hóstia de luz.
A acrisolar toda atenciónA acrisolar toda atenção
Dios siempre te guíaDeus sempre a conduz
Perfumando el corazón.Perfumando o coração.

¡Oh! Cuánta grandezaOh! Quanta grandeza
En el futuro ha de venirNo futuro há de vir
Sueño y certezaSonho e certeza
En el vigor de manduri.No vigor de manduri

Flor de esperanza tierra amadaFlor de esperança terra amada
Tu trabajo diario es una devociónTua faina diária é uma devoção
Eres parte de esta patria idolatradaÉs parte desta pátria idolatrada
Tienes el amor más grande que una nación.Tens o amor maior que uma nação

Vamos entonces a admirar tus pétalasVamos pois admirar tuas pétalas
En la manzana tu gloria surgiráNa maça tua gloria irá surgir
A rezar con fe a Santo AntonioA orar com fé em Santo Antonio
Sus bendiciones en ti pedirá.Suas bênçãos em ti irá pedir

La guitarra en la tarde silenciosaA viola na tarde silenciosa
Cantando historias del vasto sertónCantando histórias do vasto sertão
El acordeón que gime llorosoA sanfona que geme chorosa
La voz sertaneja en mágica canciónA voz sertaneja em mágica canção