Hino de Nuporanga - SP

Himno de Nuporanga - SP

Hino de Nuporanga - SP

Salve, salve Nuporanga!Salve, salve Nuporanga!
Mi tierra y cuna amada,Minha terra e berço amado,
Naciste de una capilla,Nasceste de uma capela,
En la meseta embellecida.No chapadão alindado.
Nuporanga, tierra hermosa,Nuporanga, terra bela,
Para ti elevo este himno,Para ti elevo este hino,
Naciste de una capillaNasceste de uma capela
Al Santísimo Divino.Ao Santíssimo Divino.

En tiempos pasadosEm tempo passado
El indio guerreroO índio guerreiro
- Perseguido y cazado- Corrido e caçado
En amplio terrenoEm amplo terreiro
Erigió sus chozas,Ergueu suas tabas,
Modeló sus canoasMoldou igaçabas
Con chamanes, mujeres,Com pajés, cunhãs,
Con sus niños,Com seus curumins,
Parientes cercanos,Parentes afins,
En las tierras más sanas.Nas terras mais sãs.
¡Oh indio valiente!Ó índio valente!
¡Oh bravo! ¡Oh fuerte!Ó bravo ! Ó forte !
Ya se ha idoJá se fez ausente
Tu canto de muerte.Teu canto de morte.

Salve, salve Nuporanga!Salve, salve Nuporanga!
Mi tierra y cuna amada,Minha terra e berço amado,
Naciste de una capilla,Nasceste de uma capela,
En la meseta embellecida.No chapadão alindado.
Nuporanga, tierra hermosa,Nuporanga, terra bela,
Para ti elevo este himno,Para ti elevo este hino,
Naciste de una capillaNasceste de uma capela
Al Santísimo Divino.Ao Santíssimo Divino.

Eres tú NuporangaÉs tu Nuporanga
De cielos brillantes,De céus cintilantes,
Llanuras y arroyos,Planuras e sangas,
Arroyos cantarines.Riachos cantantes.
Seguramente la bandera,Por certo a bandeira,
Gloriosa, altanera,Gloriosa, altaneira,
Hace buena alusiónFaz bem alusão
Al valiente campeón,Ao heril campeão,
A la gente pionera,À gente pioneira,
A la gente del norte,À gente do norte,
Del sur, o minera.Do sul, ou mineira.
Gente de trabajo.Gente de Labor.
Que aquí, firme y fuerte,Que aqui, firme e forte,
Sembró fe y amor.Plantou fé e amor.

Salve, salve Nuporanga!Salve, salve Nuporanga!
Mi tierra y cuna amada,Minha terra e berço amado,
Naciste de una capilla,Nasceste de uma capela,
En la meseta embellecida.No chapadão alindado.
Nuporanga, tierra hermosa,Nuporanga, terra bela,
Para ti elevo este himno,Para ti elevo este hino,
Naciste de una capillaNasceste de uma capela
Al Santísimo Divino.Ao Santíssimo Divino.

¡Oh gente indomableÓ gente indomável
Que los males venció,Que os males venceu,
Sonriendo amable,Sorrindo amorável,
Cayó y se levantóCaiu e s'ergueu
En las luchas políticasNas lutas políticas
De vida o muerte,De vida ou de morte,
Feroces, satíricas,Ferinas, satíricas,
Y de toda índoleE de toda a sorte
Formando el pasado;Formando o passado;
Hoy vive en gloriaHoje vive em glória
En los hechos de la historiaNos fastos da história
De los antepasadosDos antepassados
- Ahora exaltados- Agora exaltados
¡Victoria! ¡Victoria!Vitória! Vitória!

Salve, salve Nuporanga!Salve, salve Nuporanga!
Mi tierra y cuna amada,Minha terra e berço amado,
Naciste de una capilla,Nasceste de uma capela,
En la meseta embellecida.No chapadão alindado.
Nuporanga, tierra hermosa,Nuporanga, terra bela,
Para ti elevo este himno,Para ti elevo este hino,
Naciste de una capillaNasceste de uma capela
Al Santísimo Divino.Ao Santíssimo Divino.