Hino de Santo André - SP

Hymne de Santo André - SP

Hino de Santo André - SP

Santo André, terre chérie,Santo André, livre terra querida,
Forge ardente d'amour et de labeur,Forja ardente de amor e trabalho,
Dans ton sol, tu sèmes la vie,Em teu solo semeias a vida,
Dans tes foyers, il y a du pain et de la chaleur.Em teus lares ha pão e agasalho.

Salut, salut, terre Andreense,Salve, salve, torrão Andreense
Immense vivier industriel !Gigantesco viveiro industrial!
Ton beau destin appartientTeu formoso destino pertence
À ceux qui luttent pour un idéal !Aos que lutam por um ideal!

Trois figures de héros bandeirantes,Três figuras de heróis bandeirantes
Isabel, le Cacique et le Reinol,Isabel, 0 Cacique e 0 Reinol
Ont constitué les troncs géantsConstituíram Os troncos gigantes
Des familles paulistes de choix.Das famílias paulistas de escol.

Salut, salut, terre Andreense,Salve, salve, torrão Andreense
Immense vivier industriel !Gigantesco viveiro industrial!
Ton beau destin appartientTeu formoso destino pertence
À ceux qui luttent pour un idéal !Aos que lutam por um ideal!

Si tu fus, au début, un châtiment,Se tu foste, no início, um castigo
Aujourd'hui, tu es la bénédiction des cieux sur nous.Hoje es benção dos céus sobre nos.
Santo André, je bénis ton nom,Santo André , 0 teu nome bendigo,
Berceau et tombe de nos ancêtres.Berço e tumba de nossos avós.

Salut, salut, terre Andreense,Salve, salve, torrão Andreense
Immense vivier industriel !Gigantesco viveiro industrial!
Ton beau destin appartientTeu formoso destino pertence
À ceux qui luttent pour un idéal !Aos que lutam por um ideal!

Et maintenant, en route vers la gloire,Eia, pois, a caminho da glória,
Santo André du héros du XVIe siècle !Santo André do herói quinhentista!
Tu seras pour toujours dans l'histoireTu serás para sempre na história
Le point zéro de l'histoire Pauliste !Marco zero da história Paulista!

Salut, salut, terre Andreense,Salve, salve, torrão Andreense
Immense vivier industriel !Gigantesco viveiro industrial!
Ton beau destin appartientTeu formoso destino pertence
À ceux qui luttent pour un idéal !Aos que lutam por um ideal!