Hino de São Martinho da Serra - RS

Himno de São Martinho da Serra - RS

Hino de São Martinho da Serra - RS

São Martinho desde lo alto de la Sierra...São Martinho de Cima da Serra...
Un decreto de fría concisiónUm decreto de fria concisão
deja al margen de la historia nuestra tierradeixa à margem da história a nossa terra
trae el tiempo de la desolación.traz o tempo da desolação.

Casi un siglo después de la caídaQuase um século depois da derrocada
el poeta trovador celebra y cantao poeta-trovador celebra e canta
que de sus propias cenizas apagadasque de suas próprias cinzas apagadas
São Martinho da Serra se levanta.São Martinho da Serra se levanta.

São Martinho da SerraSão Martinho da Serra
es nuestra tierra, hermano mío.é a nossa terra, meu irmão.
Es la nueva cara, fuerza que renaceÉ a nova face, força que renasce
del viejo sueño de emancipación.do velho sonho de emancipação.

Verde-azul y rubio en el paisajeVerde-azul e loiro na paisagem
de esta tierra de historia y tradiciones.desta terra de história e tradições.
Campos, cerros, cosechas doradasCampos, cerros, searas douradas
largos caminos y vastos rincones.longas estradas e vastos rincões

Rodando leguas en el largo viaje,Rolando léguas na longa viagem,
los hermanos Guassupi y Toripios irmãos Guassupi e Toripi
en un abrazo de aguas se apagan,num abraço de águas se apagam,
siguen la saga del río Ibicuí.seguem a saga do rio Ibicuí.

Como los ríos que unen sus caminosComo os rios que unem seus caminhos
vamos juntos avanzando hacia adelantevamos juntos seguindo para frente
con ese mismo amor por São Martinhocom aquele mesmo amor por São Martinho
de los antiguos consejeros disidentes.dos antigos conselheiros dissidentes.

El desafío de hoy es construirO desafio de hoje é construir
y la urgencia no permite mirar atrás.e a urgência não permite olhar pra trás.
El lema es dar las manos y descubrirO lema é dar as mãos e descobrir
horizontes de esperanza y paz.horizontes de esperança e paz.