Hino de Tapiraí - SP

Himno de Tapiraí - SP

I
De la tierra de las araucarias, de la grandeza selvática,
de los pinares catarinenses, llegó gente trabajadora y fuerte
Que se unió a los hijos de la tierra provenientes del Sur y del Norte,
desde las plagas resecas, del Ceará de Iracema.
Del Turvo a la desembocadura del Assungui, portugueses, cearenses,
paulistas y japoneses, y los varones catarinenses,
te levantaron de los vacíos de las sierras, en el más épico poema.
(Refrão 1)
TAPIRAÍ! Escucha el Himno de tu pueblo y tu historia
En las voces de tu pasado, en las voces de tu presente.
Una epopeya de gloria,
de los bandeirantes de la tierra con los bandeirantes del oriente,

II
En la sierra escucha el doblado del curió del Patrimonio
La araponga trina y estalla, el sabiá del pantano llora.
Ruge la onza pintada, y el macuco se aterra.
Gime triste la paloma - torcaza en la copa del quaresmeira
En el bosque pía el guasu, donde en manacás en flor,
Sarmentos entre se abrazan en el más tierno y largo amor,
Loros parlotean, sobre los abanicos de la palmera
(Refrão 2)
TAPIRAÍ! De un sertón te convertiste en villa, y hoy eres ciudad
Audacia y temeridad, te hicieron florecer
Fruto de la tenacidad,
de los hombres de tu pasado, de los hombres de tu presente.

III
Te elevas de la tierra mullida, de helechos y samambaias
Del valor de tus pioneros, el ideal de independencia
despierta el ardor de tu civismo, da más rigor a la conciencia,
conquistando la libertad, de las laderas a los peñascos.
Caminas hacia tu porvenir, abriendo un honorable camino.
La Juventud lleva, en la vanguardia audaz leyenda
"Nuestra marcha hacia adelante, nadie detiene jamás"!
(Refrão 3)
TAPIRAÍ! Hoy eres más que una promesa alborozada
Que en los brazos de la juventud, temeraria y varonil
carga tu bandera
A ondear lado a lado, junto a las demás de Brasil!