Hino de Ilhabela - SP

Hymne d'Ilhabela - SP

Hino de Ilhabela - SP

Ma ville, mon petit coinMinha cidade meu torrão
Mon berceau chéri où je suis néMeu berço amado onde nasci
Tu as mon amour, mon cœurTens meu amor, meu coração
Je t'appartiens, entièrement à toiPertenço todo, todo a ti

Avec quel plaisir, avec quelle joieCom que prazer, com que alegria
Je te salue en ce jourEu te saúdo neste dia
Je me sens heureux, ô terre chérieFeliz me sinto Ó terra amada
De te voir ainsi glorifiéePor ver-te assim glo-ri-fi-ca-da

Oh Ilhabela, si joyeuseOh Ilhabela tão faceira
Terre de rêves, si précieuseTerra de sonhos tão querida
Tes montagnes et tes palmiersTuas montanhas e palmeiras
Dans le monde entier, tu es la préféréePôr todo o mundo és preferida

Oh Ilhabela, douce et gentilleOh Ilhabela gentil
Fiancée de la mer aux mille charmesNoiva do mar de encantos mil
Tu es un précieux ornement de la couronneValioso adorno és do diadema
Qui entoure le nom du Brésil.Que envolve o nome Brasil.