Hino de Guaiçara - SP

Himno de Guaiçara - SP

Hino de Guaiçara - SP

Solo fértil, cielo multicolor,Solo fecundo, céu multicolor,
hoz, sierra y hacha:foice, serra e machado:
Era el escenario de un proyecto de trabajo,Era o cenário de um projeto de labor,
que el hombre trajo, enviado por Dios.que o homem trouxe, por Deus encaminhado.
El ferrocarril atravesaba las densas selvas,A ferrovia rasgava as densas matas,
llevando a los indios rebelión y temor.levando aos índios revolta e temor.
Y con sus rieles - serpientes ennegrecidas -E com seus trilhos - serpentes preteadas -
hizo de la aventura un himno de alabanza.fez da aventura um hino de louvor.

Selvas derribadas, la madera bendecidaMatas ao chão, a madeira abençoada
Erguía casas: el poblado surgió.Erguia casas: o vilarejo surgiu.
Y con un marco verde, iluminadoE com moldura verde, iluminada
por la fuerza de Brasil,pela pujança do Brasil,
se convirtió Guaiçara en Patrimonio Salvador,fez-se Guaiçara no Patrimônio Salvador,
con gente de orgullo y voluntad renovada:com gente de brio e de vontade renovada:
nuevo faro con el brillo del valor,novo farol com o brilho do valor,
fe y coraje aquí bien sembrados.fé e coragem aqui bem semeadas

Guaiçara, Cuna de las Plantas,Guaiçara, Berço das Plantas,
pesebre de progreso industrial!presépio de progresso industrial!
Tu buena gente consagra y canta,Teu povo bom consagra e canta,
con valentía, la fe en el idealcom destemor, a fé no ideal
de servir, de luchar, de amar tus raíces,de servir, de lutar, de amar tuas raízes,
de beber de tu fuerza,de beber da tua força,
de adornarse con tus matices.se enfeitar com teus matizes.

Cuánta riqueza te dieron los cafetales,Quanta riqueza te deram os cafezais,
maíz, algodón y frutos sabrosos;milho, algodão e frutos de sabor;
con la ganadería y también cañaverales,com a pecuária e também canaviais,
tu mundo es verde: ¡Retrato de Amor!teu mundo é verde: Retrato de Amor!
Tienes mucho más: la Fiesta de San Juan,Tens muito mais: a Festa de São João,
la fe del pueblo en el Santo Patrono!a fé do povo no Santo Padroeiro!
En Carnaval, tienes a Zumbi y Concepción,No Carnaval, tens Zumbi e Conceição,
y el Mangue Seco alegrando los febreros.e o Mangue Seco alegrando os fevereiros.

Guaiçara, Cuna de las Plantas,Guaiçara, Berço das Plantas,
pesebre de progreso industrial!presépio de progresso industrial!
Tu buena gente consagra y canta,Teu povo bom consagra e canta,
con valentía, la fe en el idealcom destemor, a fé no ideal
de servir, de luchar, de amar tus raíces,de servir, de lutar, de amar tuas raízes,
de beber de tu fuerza,de beber da tua força,
de adornarse con tus matices.se enfeitar com teus matizes.