Hino de Barueri - SP

Hymne de Barueri - SP

Hino de Barueri - SP

Glorieuse, née dans le passéGloriosa, nasceu no passado
L'histoire de BarueriA história de Barueri
Majestueuse en civilitéMajestosa em civilidade
Couronnée de mille beautésCoroada de belezas mil

La mémoire ramène au présentA memória traz ao presente
Le village qui un jour est néA aldeia que um dia surgiu
Entre de grands événementsEntre grandes acontecimentos
Que le cours du temps a tisséQue o curso do tempo urdiu

Barueri, une passion qui granditBarueri, uma paixão que se agiganta
Fleur rouge qui enchanteFlor vermelha que encanta
Le cœur de mon BrésilO coração do meu Brasil

Des pionniers à ceux qui vivent aujourd'huiDos pioneiros aos que hoje vivem
Dans ce berceau si accueillantNeste berço tão acolhedor
La noblesse est la prospéritéA nobreza é a prosperidade

Ils nous abritent sous le manteau de l'amourNos abrigam com o manto do amor
Et les couleurs que le blason dépeintE as cores que o brasão retrata
Or, argent, rouge et bleuOuro, prata, vermelho e anil
Représentent ses richesses,Representam suas riquezas,
Et les vertus d'un peuple gentilE as virtudes de um povo gentil

Barueri, une passion qui granditBarueri, uma paixão que se agiganta
Fleur rouge qui enchanteFlor vermelha que encanta
Le cœur de mon BrésilO coração do meu Brasil

De la culture, tu es un grand exponentDa cultura, és grande expoente
De ton peuple, tu es mère, protectionDo seu povo, és mãe, proteção
Combative, belle, en avantAguerrida, bonita, pra frente
Un bon exemple pour toute la nationBom exemplo pra toda nação

Ils lèvent des trophées à travers le mondeVão erguendo troféus pelo mundo
Tes enfants, tes braves hérosOs seus filhos, seus bravos heróis
Tu es la terre du bonheurÉs a terra da felicidade
Que nous chantons d'une seule voixQue cantamos a uma só voz

Barueri, une passion qui granditBarueri, uma paixão que se agiganta
Fleur rouge qui enchanteFlor vermelha que encanta
Le cœur de mon BrésilO coração do meu Brasil