Hino de Dourados - MS

Hymne van Dourados - MS

Hino de Dourados - MS

Onder een stralende ochtendhemel,Sob um céu de alvorada fagueira,
Ontstaat het land van liefde en genegenheid;Surge a terra de amor e afeto;
Hier is Dourados, bruisend en trots,Eis Dourados, vibrante, altaneira,
Onze wieg, favoriete plek.Nosso berço, rincão predileto.

Onder een stralende ochtendhemel,Sob um céu de alvorada fagueira,
Ontstaat het land van liefde en genegenheid;Surge a terra de amor e afeto;
Hier is Dourados, trots,Eis Dourados, altaneira,
Onze wieg, favoriete plek.Nosso berço, predileto.
Hier is Dourados, trots,Eis Dourados, altaneira,
Onze wieg, favoriete plek.Nosso berço, predileto.

Refrein: (2 keer)Estribilho: (2 vezes)
Hier is Dourados, schitterendEis Dourados cintilante
Van arbeid en duizend verlangensDe labor e anseios mil
In de hoopvolle toekomstNo futuro confiante
Prachtige Oase van Brazilië.Lindo Oásis do Brasil.
Hier is Dourados, schitterendEis Dourados cintilante
Van arbeid en duizend verlangensDe labor e anseios mil
Stralende juweel - van Brazilië.Jóia brilhante - do Brasil

Je verleden gaat ver terug met glorieSeu passado vai longe com glória
Van hoop was het altijd een bloem,Da esperança foi sempre uma flor,
Je naam schittert in de geschiedenisO seu nome desponta na história
Met schoonheid, met vrede en liefde!Com beleza, com paz e amor!

Je verleden gaat ver terug met glorieSeu passado vai longe com glória
Van hoop was het altijd een bloem,Da esperança foi sempre uma flor,
Je naam, in de geschiedenisO seu nome, na história
Met schoonheid - Vrede en liefde!Com beleza - Paz e amor!
Je naam, in de geschiedenisO seu nome, na história
Met schoonheid - Vrede en liefde!Com beleza - Paz e amor!

Refrein: (2 keer)Estribilho: (2 vezes)