Hino de Joinville - SC

Himno de Joinville - SC

Hino de Joinville - SC

Tú eres la gloria de tus fundadores
Tu és a glória dos teus fundadores,
Ustedes son un monumento a sus colonizadores
És monumento aos teus colonizadores,
¡Oh! - ¡Oh! Joinville Ciudad de los Príncipes
Oh! Joinville Cidade dos Príncipes,
¡Oh! - ¡Oh! Joinville Ciudad de las Flores
Oh! Joinville Cidade das Flores.

A orillas del río Cachoeira
Às margens do Rio Cachoeira,
Un día el pionero audaz
Um dia o audaz pioneiro,
Plantó la bandera del trabajo
Plantou do trabalho a bandeira
Y dado, cuerpo y alma, al terrón brasileño
E se deu, corpo e alma, ao torrão brasileiro.

Luego fueron peleas y plumas
Depois foram lutas e penas,
Pero el héroe nunca se debilitó
Mas nunca o herói fraquejou,
Con sangre, sudor y lágrimas
Com sangue, suor e com lágrimas
De tu propio cuerpo, tu tierra regada
Do seu próprio corpo teu solo irrigou.

Tú eres la gloria de tus fundadores
Tu és a glória dos teus fundadores,
Ustedes son un monumento a sus colonizadores
És monumento aos teus colonizadores,
¡Oh! - ¡Oh! Joinville Ciudad de los Príncipes
Oh! Joinville Cidade dos Príncipes,
¡Oh! - ¡Oh! Joinville Ciudad de las Flores
Oh! Joinville Cidade das Flores.

Y si hoy el valiente inmigrante
E se hoje o bravo imigrante,
La cual sembró tu simiente
Que tua semente plantou,
Con la fuerza y el vigor de un gigante
Com a força e o vigor de um gigante
En las manos con las que, en las oraciones, el cielo
Nas mãos com que, em preces, ao céu suplicou,

Te vi radiante y completamente
Te visse radiosa e pujante,
Nacido en los bosques hostiles
Nascida na mata hostil,
La imagen de la tierra lejana
A imagem da Pátria distante
¡Vais a ver, grande, exaltando Brasil!
Veria, grandiosa, exaltando o Brasil!