Hino de Alcobaça

Himno de Alcobaça

Hino de Alcobaça

Sol que brilla en el cielo tan azulSol que brilha no céu tão azul
Es verano en esta tierra queridaÉ verão nesta terra querida
Brisa fresca que sopla de norte a surBrisa fresca a soprar norte a sul
Alegría constante de la vidaAlegria constante da vida
Tan sencilla en los trazos de la vidaToda simples nos traços da vida
Invierno siempre es veranoInverno é sempre verão
Las olas quedan en ansia incontenibleQuedam as ondas em ânsia incontida
De acostarse en la arena del sueloDe deitar na areia do chão

Alcobaça bendita, nuestra madre, nuestro hogarAlcobaça abençoada, nossa mãe, nossa morada
Esperando a alguien que llegueÀ espera de alguém a chegar
En ella hay calma, hay esperanzaNela há calma, há esperança
La belleza no se cansaA beleza não se cansa
Invitando a su hijo a soñarConvidando seu filho a sonhar

Pueblo amable, gentil camaradaPovo amável, gentil camarada
Todo es bueno en esta tierra de amorTudo é bom nesta terra de amor
Gobernada por la mano de DiosPela mão de Deus é governada
Nos calienta con su calorNos aquece com o seu calor
En agosto, nuestro patrónEm agosto, o nosso padroeiro
San Bernardo vamos a celebrarSão Bernardo vamos festejar
Todo el pueblo se regocijaRejubila o povo inteiro
Alegría estampada en la miradaAlegria estampada no olhar

Llega diciembre, el mes de la bellezaVem dezembro o mês da beleza
Todos vienen a descansarTodos chegam para descansar
La sonrisa es la eterna certezaO sorriso é a eterna certeza
La luna llena flotando en el cieloLuza cheia no céu flutuar
Nuestra vida, en la vida, anhelaNossa vida, na vida, anseia
Luchar por su bienestarDe lutar pelo seu bem-estar
Y luego, sentados en la arenaE depois bem sentados na areia
Disfrutar de las delicias del marAs delícias do mar desfrutar