Hino de Aquidauana - MS

Hymne von Aquidauana - MS

Hino de Aquidauana - MS

Lebe immer dieses verehrte LandViva sempre esta terra idolatrada
Diese schöne Erde von Mato Grosso,Este belo torrão de Mato Grosso,
Und die endlosen Schönheiten dieses Kolosses,E as belezas sem fim deste colosso,
Meiner großen, immer geliebten Heimat.Da minha grande pátria sempre amada.

Lebe immer dieses bezaubernde Land,Viva sempre esta terra encantadora,
Und den guten Traum des mächtigen Geistes,E o bom sonho de gênio altipotente,
Dieser tapferen und siegreichen Rasse,Desta raça valente e vencedora,
Die einen strahlenden Stern vom Himmel holte.Que um astro bem tirou do céu luzente.

Lasst uns gemeinsam singen und laut verkünden,Juntos cantemos, e alto proclamemos,
Hier wie auch überall,Quer aqui, quer também em toda parte,
Den Mut, die Arbeit und die Kunstliebe,A bravura, o trabalho, e o amor de'arte,
Die wir in goldenen Blättern immer bewahren.Que, em folhas d'ouro sempre guardemos.

Heil Brasilien, seinen Menschen und seiner Geschichte,Salve o Brasil, seus homens e sua história,
Die, indem sie das gesegnete Land des Sertão machten,Que, tornando o sertão bendita terra,
Das Land erhoben, das alles umfasst,Elevaram o país que tudo encerra,
Natürliche Schönheiten, Größe und Ruhm.Belezas naturais, grandeza e glória.

Ehre und Ruhm den heldenhaften Gründern,Honra e glória aos heróicos fundadores,
Dieser strahlenden, schönen Aquidauana,Desta linda Aquidauana fulgurante,
Anmutige Tochter des riesigen Brasilien,Graciosa filha do Brasil gigante,
Voll Leben, erfüllt von Pracht.Cheia de vida, repleta de esplendores.

Charmant unter einem lächelnden, blauen Himmel,Galante sob um céu risonho e azul,
Spiegelt sich die Stadt in einem Fluss,Ela, a cidade, espelha-se num rio,
Der in seiner Schönheit zur Herausforderung wird,Que, em formosura, faz-se desafio,
In einem ruhigen Gleiten, von Nord nach Süd.Num calmo deslizar, de norte à sul.