Hino de Araraquara - SP

Hymne von Araraquara - SP

Hino de Araraquara - SP

Araraquara, du bist geborenAraraquara, tu nasceste
Aus einer Legende und einer PoesieDe uma lenda e uma poesia
Der Glaube der Tupi, der, jenseits der BergeCrença Tupi que, além das serras
Mit dem Sonnenaufgang, dort lebte der TagSurgindo o Sol, ali morava o dia

Mit der Legende als FahneTendo por bandeira a lenda
Kam hierher Pedro José NetoAqui chegou Pedro José Neto
Träumend errichtete er sein ZeltSonhando ergueu a sua tenda
Unter deinem Himmel, sein erstes DachSob teu céu, o seu primeiro teto

Sonniges AraraquaraAraraquara ensolarada
Die Sonne ist dein HerzO Sol é o teu coração
Deine Nachmittage sind goldenAs tuas tardes são douradas
Du bist mein geliebtes Stück ErdeÉs meu querido torrão

Araraquara, geliebtes LandAraraquara, terra amada
Araraquara, aus der Tupi-SpracheAracoara, da língua Tupi
Du bist ein Zuhause, der Morgen bricht anTu és morada, é manhã nascendo
Ein Name, der dir gegeben wurde, voller ZärtlichkeitNome acalento que foi dado a ti

Ich liebe meine HeimatAmo meu berço natal
Wo tapfere Bandeirantes gingenOnde pisaram bravos bandeirantes
Ich besinge deine WunderEu canto as maravilhas tuas
Ewiges Erbe deiner RiesenLegado eterno desses teus gigantes

Sonniges AraraquaraAraraquara ensolarada
Die Sonne ist dein HerzO Sol é o teu coração
Deine Nachmittage sind goldenAs tuas tardes são douradas
Du bist mein geliebtes Stück ErdeÉs meu querido torrão

Verehrtes AraraquaraAraraquara adorada
Du bist ein Zuhause und Tochter der SonneTu és morada e filha do Sol
Dein Morgen ist prächtigEsplendorosa é tua alvorada
Und dein Sonnenuntergang beruhigendE repousante o teu arrebol

Ich glaube an dein tapferes VolkCreio no teu bravo povo
An die Zukunft und deinen RuhmNo amanhã e na tua glória
Deine Jugendlichen werden voller Vertrauen folgenTeus jovens seguirão confiantes
Neue Riesen dieser deiner GeschichteNovos gigantes desta tua história

Sonniges AraraquaraAraraquara ensolarada
Die Sonne ist dein HerzO Sol é o teu coração
Deine Nachmittage sind goldenAs tuas tardes são douradas
Du bist mein geliebtes Stück ErdeÉs meu querido torrão