Hino de Araraquara - SP

Anthem of Araraquara - SP

Hino de Araraquara - SP

Araraquara, you were bornAraraquara, tu nasceste
From a legend and a poetryDe uma lenda e uma poesia
Tupi belief that, beyond the mountainsCrença Tupi que, além das serras
Where the Sun rose, there lived the daySurgindo o Sol, ali morava o dia

Having the legend as a flagTendo por bandeira a lenda
Here arrived Pedro José NetoAqui chegou Pedro José Neto
Dreaming, he raised his tentSonhando ergueu a sua tenda
Under your sky, his first roofSob teu céu, o seu primeiro teto

Sunny AraraquaraAraraquara ensolarada
The Sun is your heartO Sol é o teu coração
Your afternoons are goldenAs tuas tardes são douradas
You are my beloved homelandÉs meu querido torrão

Beloved AraraquaraAraraquara, terra amada
Aracoara, from the Tupi languageAracoara, da língua Tupi
You are a dwelling, a morning risingTu és morada, é manhã nascendo
A comforting name given to youNome acalento que foi dado a ti

I love my birthplaceAmo meu berço natal
Where brave explorers trodOnde pisaram bravos bandeirantes
I sing your wondersEu canto as maravilhas tuas
Eternal legacy of these giantsLegado eterno desses teus gigantes

Sunny AraraquaraAraraquara ensolarada
The Sun is your heartO Sol é o teu coração
Your afternoons are goldenAs tuas tardes são douradas
You are my beloved homelandÉs meu querido torrão

Beloved AraraquaraAraraquara adorada
You are a dwelling and daughter of the SunTu és morada e filha do Sol
Your dawn is splendidEsplendorosa é tua alvorada
And your twilight is restfulE repousante o teu arrebol

I believe in your brave peopleCreio no teu bravo povo
In tomorrow and in your gloryNo amanhã e na tua glória
Your youth will confidently followTeus jovens seguirão confiantes
New giants of your historyNovos gigantes desta tua história

Sunny AraraquaraAraraquara ensolarada
The Sun is your heartO Sol é o teu coração
Your afternoons are goldenAs tuas tardes são douradas
You are my beloved homelandÉs meu querido torrão