Hino de Atibaia - SP

Anthem of Atibaia - SP

Hino de Atibaia - SP

Hail, beautiful AtibaiaSalve, Atibaia formosa
Of moonlit nightsDe noites enluaradas
Of skies embroidered with starsDe céus bordados de estrelas
And festive dawnsE festivas alvoradas
Captivating and hospitableCativante e hospitaleira
Just like our BrazilTal como o nosso Brasil
You are beloved AtibaiaTu és Atibaia amada
Friendly and kind landTerra amiga e gentil

Hail! Hail! Beloved AtibaiaSalve! Salve! Atibaia querida
Never forgotten by your childrenDos teus filhos jamais esquecida
Majestic, beautiful, and loftyMajestosa, linda e altaneira
You are also from São Paulo and BrazilÉs, também, paulista e brasileira
Hail! Hail! Beloved AtibaiaSalve! Salve! Atibaia querida
Never forgotten by your childrenDos teus filhos jamais esquecida
Whether in the past or presentQuer no passado, quer no presente
You are the pride of your peopleÉs o orgulho da tua gente

Source of pleasantnessManancial de amenidade
For the climate and altitudePelo clima e altitude
You are a delightful cityÉs cidade prazenteira
A beautiful source of healthLinda fonte de saúde
You heard from the bandeirantesOuviste dos bandeirantes
The clatter of horseback ridesO tropel das cavalgadas
Taming unruly steedsFreando indóceis corcéis
In heroic sprintsEm heroicas arrancadas

Hail! Hail! Beloved AtibaiaSalve! Salve! Atibaia querida
Never forgotten by your childrenDos teus filhos jamais esquecida
Majestic, beautiful, and loftyMajestosa, linda e altaneira
You are also from São Paulo and BrazilÉs, também, paulista e brasileira
Hail! Hail! Beloved AtibaiaSalve! Salve! Atibaia querida
Never forgotten by your childrenDos teus filhos jamais esquecida
Whether in the past or presentQuer no passado, quer no presente
You are the pride of your peopleÉs o orgulho da tua gente

You have already honored our homelandA nossa pátria já honraste
With the blood of your childrenCom o sangue de teus filhos
Defending freedomDefendendo a liberdade
Against the greed of dictatorsContra a sanha de caudilhos
Your glorious pastO teu passado glorioso
A reward for your presentGalardão do teu presente
With your people marking youCom teu povo te assinala
A bright futureUm porvir resplandescente

Hail! Hail! Beloved AtibaiaSalve! Salve! Atibaia querida
Never forgotten by your childrenDos teus filhos jamais esquecida
Majestic, beautiful, and loftyMajestosa, linda e altaneira
You are also from São Paulo and BrazilÉs, também, paulista e brasileira
Hail! Hail! Beloved AtibaiaSalve! Salve! Atibaia querida
Never forgotten by your childrenDos teus filhos jamais esquecida
Whether in the past or presentQuer no passado, quer no presente
You are the pride of your peopleÉs o orgulho da tua gente