Hino de Atibaia - SP

Himno de Atibaia - SP

Hino de Atibaia - SP

Salve, hermosa Atibaia
Salve, Atibaia formosa
De noches iluminadas por la luna
De noites enluaradas
De cielos bordados con estrellas
De céus bordados de estrelas
Y el amanecer festivo
E festivas alvoradas
Cautivador y hospitalario
Cativante e hospitaleira
Al igual que nuestro Brasil
Tal como o nosso Brasil
Eres amada Atibaia
Tu és Atibaia amada
Tierra amable y suave
Terra amiga e gentil

¡Salve! ¡Salve! Atibaia querido
Salve! Salve! Atibaia querida
De tus hijos nunca olvidados
Dos teus filhos jamais esquecida
Majestuoso, hermoso y alto
Majestosa, linda e altaneira
Usted también es São Paulo y Brasil
És, também, paulista e brasileira
¡Salve! ¡Salve! Atibaia querido
Salve! Salve! Atibaia querida
De tus hijos nunca olvidados
Dos teus filhos jamais esquecida
Tanto en el pasado como en el presente
Quer no passado, quer no presente
Eres el orgullo de tu pueblo
És o orgulho da tua gente

Fuente de la amenidad
Manancial de amenidade
Por el clima y la altitud
Pelo clima e altitude
Eres una ciudad agradable
És cidade prazenteira
Hermosa fuente de salud
Linda fonte de saúde
¿Has oído de las banderas?
Ouviste dos bandeirantes
El tropel de la equitación
O tropel das cavalgadas
Frenado de corcel indócil
Freando indóceis corcéis
En heroico desgarrado
Em heroicas arrancadas

¡Salve! ¡Salve! Atibaia querido
Salve! Salve! Atibaia querida
De tus hijos nunca olvidados
Dos teus filhos jamais esquecida
Majestuoso, hermoso y alto
Majestosa, linda e altaneira
Usted también es São Paulo y Brasil
És, também, paulista e brasileira
¡Salve! ¡Salve! Atibaia querido
Salve! Salve! Atibaia querida
De tus hijos nunca olvidados
Dos teus filhos jamais esquecida
Tanto en el pasado como en el presente
Quer no passado, quer no presente
Eres el orgullo de tu pueblo
És o orgulho da tua gente

Nuestra patria que ya has honrado
A nossa pátria já honraste
Con la sangre de tus hijos
Com o sangue de teus filhos
Defensa de la libertad
Defendendo a liberdade
Contra el sangrado de la cola
Contra a sanha de caudilhos
Tu glorioso pasado
O teu passado glorioso
Premio de su regalo
Galardão do teu presente
Con tu gente, él te señala
Com teu povo te assinala
Un futuro brillante
Um porvir resplandescente

¡Salve! ¡Salve! Atibaia querido
Salve! Salve! Atibaia querida
De tus hijos nunca olvidados
Dos teus filhos jamais esquecida
Majestuoso, hermoso y alto
Majestosa, linda e altaneira
Usted también es São Paulo y Brasil
És, também, paulista e brasileira
¡Salve! ¡Salve! Atibaia querido
Salve! Salve! Atibaia querida
De tus hijos nunca olvidados
Dos teus filhos jamais esquecida
Tanto en el pasado como en el presente
Quer no passado, quer no presente
Eres el orgullo de tu pueblo
És o orgulho da tua gente