Hino de Barreiras - BA

Hymne van Barreiras - BA

Hino de Barreiras - BA

Geboren als een zaad,Nascida como a semente,
dat brak in de wilde teelt;que quebrou na silvestre plantação;
genesteld tussen de bergenaninhada entre as montanhas
als een vogel in de moederlijke schootcomo uma ave no regaço maternal
beschermd door de ruimtedefendida pelo espaço
die je alle licht en warmte geeft,que lhe transmite toda luz e calor,
Barreiras, Barreiras Grande,Barreiras, Barreiras Grande,
je hebt in São João je nobele beschermer.tens em São João teu nobre protetor.

Barreiras, Barreiras Grande,Barreiras, Barreiras Grande,
Hoofdstad van het Midden van São Francisco,Capital do Médio São Francisco,
Barreiras, Barreiras Grande,Barreiras, Barreiras Grande,
Jij bent een gevoelig stukje van Brazilië.És um pedaço sensível do Brasil.

In de Gerais werd Moeder Aarde,Nos Gerais se fez Mãe Terra,
die het wonder van de levensonderhoud voortbracht,produzindo o milagre do sustento,
in het Westen werd het Bahia,no Oeste se fez Bahia,
galopperend over de velden van vooruitgang;cavalgando as campinas do progresso;
in de moerassen werd het Moeder Water,nos banhados se fez Mãe Água,
die de oogst van het heden vruchtbaar maakt.fecundando a colheita do presente.

Rio Grande, Rivier van Golven,Rio Grande, Rio das Ondas,
Eindigt Leven, glinsterende waterval.Acaba Vida, cachoeira reluzente.
Barreiras, Barreiras Grande,Barreiras, Barreiras Grande,
Hoofdstad van het Midden van São Francisco,Capital do Médio São Francisco,
Barreiras, Barreiras Grande,Barreiras, Barreiras Grande,
Jij bent een gevoelig stukje van Brazilië.És um pedaço sensível do Brasil.

De kaart dieO mapa que dividiu
zijn land, zijn flora, zijn fauna verdeelde,suas terras, sua flora, sua fauna,
concentreerde in zijn grenzenconcentrou em seus limites
het profiel van een groot hart,o perfil de um grande coração,
onderdak biedend aan de immigrant,abrigando o imigrante,
als een kind in perfecte harmonie,como um filho em perfeita harmonia,
hem de bescherming biedend,lhe dando a proteção,
op de plek die hij koos voor zijn woning.no local que escolheu pra moradia.

Barreiras, Barreiras Grande,Barreiras, Barreiras Grande,
Hoofdstad van het Midden van São Francisco,Capital do Médio São Francisco,
Barreiras, Barreiras Grande,Barreiras, Barreiras grande,
Jij bent een gevoelig stukje van Brazilië.És um pedaço sensível do Brasil.