Hino de Guaratuba - PR

Anthem of Guaratuba - PR

Hino de Guaratuba - PR

legendary and cheerful mermaidsereia lendária e risonha
Covered in gold by a perpetual sunset.Cobre-a de ouro um perpétuo arrebol.
Virgin and beautiful, who sleeps and dreamsVirgem e bela, que dorme e que sonha
Under the kisses of the wave and the sun.Sob os beijos da vaga e do sol.
In the wild embrace of the mountains,No aconchego silvestre dos montes,
That awaken magic among the clouds,Que entre nuvens despertam magia,
Contemplating the blue horizonsContemplando os azuis horizontes
The happy calm of the Bay.O remanso feliz da Baía .

If from the Atlantic the tuba is heard,Se do Atlântico escuta-se a tuba,
Resounding in the maritime space,Que no espaço marítimo atroa,
Holy belief! It is an altar-Brejatuba,Santa crença! É um altar-Brejatuba,
From where Christ blesses the vastness!De onde Cristo a amplidão abençoa!
What festive landscape, for sure,Que paisagem festiva, por certo,
Will a more solemn artist find?Mais solene um artista achará?
Where the starry sky is closer!Onde o céu estrelado é mais perto!
There are no more beauties in the world!Mais belezas, no mundo, não há!

Faithful lover of the oceanNamorada fiel do oceano
That sobs on the beaches, feverish;Que soluça nas praias, febril;
Of your eternal finery I am proudDe tuas galas eternas me ufano
White nymph of the south of Brazil!Branca ninfa do sul do Brasil!
O city-nativity scene, on your tracks.Ó cidade-presépio, aos teus trilhos.

More progress the future will bring,Mais progresso o futuro trará,
Through the work of your childrenAtravés do labor dos teus filhos
Glory and treasure of my Paraná!Glória e escrínio do meu Paraná!