Hino de Ibipeba - BA

Himno de Ibipeba - BA

Hino de Ibipeba - BA

Ibipeba, oh mi tierra queridaIbipeba, ó minha terra querida
Defenderla para mí es un placerDefendê-la para mim é um prazer
Siempre quiero defender tus colores,Quero sempre defender as tuas cores,
Haciéndote poco a poco crecerTe fazendo pouco a pouco engrandecer

Las estrellas de tu cielo son más brillantesAs estrelas do teu céu são mais brilhantes
El amor que siento por ti es más amorO amor que por ti sinto é mais amor
Tus campos de belleza deslumbranteOs teus campos de beleza deslumbrante
Embellecen más tu encantador sertónMais enfeitam teu sertão encantador

Tu suelo es tan fértil y fecundoO teu solo é tão fértil e tão fecundo
Y el sol que te ilumina es más ardienteE o sol que te ilumina é mais ardente
Pequeña, pero parte de este mundoPequenina, mas faz parte deste mundo
Ibipeba, te amaré eternamenteIbipeba te amarei eternamente

Tierra de gente humilde y hospitalariaTerra de gente humilde hospitaleira
Que lleva en el corazón más amorQue traz no coração mais amor
Pueblo fuerte que solo mira hacia adelantePovo forte que só olha para frente
Sin prejuicios de raza o colorSem preconceito de raça ou de cor

La belleza de tus campos verdesA beleza dos teus campos verdejantes
Deja a hombres y niños encantadosDeixa homens e crianças encantados
Y el cantar de los pájaros en las colinasE o cantar dos passarinhos lá nos montes
Embellece aún más este mi amado terruñoMais encantam este meu torrão amado

Tierra amada, verte siempre más grandeTerra amada vê-la sempre bem maior
Es el placer que tus hijos tienenÉ prazer que os teus filhos tem
El cielo nos te envió así de pequeñaO céu nos enviou assim pequena
Pero aún más grandeza para ti vendráMais grandeza para ti ainda vem

Eres pequeña, oh mi querida tierraÉs pequena ó minha querida terra
Pero tus hijos te engrandecen valientementeMas teus filhos bravamente te engrandecem
Son hombres que luchan heroicamente,São homens que lutando heroicamente,
Con trabajo y coraje te enriquecenCom trabalho e com coragem te enriquecem

Ibipeba, te amaré toda la vidaIbipeba, hei de te amar a vida inteira
Y por ti siempre luchando viviréE por ti sempre lutando viverei
Quiero verte entre las bellas ciudadesQuero vê-la entre as belas cidades
Y mencionar tu nombre entre otrosE teu nome entre outros citarei