Hino de Itabira - MG

Hymne d'Itabira - MG

Hino de Itabira - MG

Il y a des beautés dans ma terreTem belezas minha terra
Je vais chanter ma lyreVou cantar a minha lira
La première est la plus sublimeA primeira é mais sublime
Son nom est ItabiraO seu nome é Itabira

Elle a trois hautes montagnesEla tem três altas serras
Avec la Serra do EsmerilCom a Serra do Esmeril
Son fer est parmi les meilleursO seu ferro é dos melhores
C'est le premier du BrésilÉ o primeiro do Brasil

Ma terre si chérieMinha terra tão querida
La ville la plus gentilleA cidade mais gentil
Plus belle et pittoresqueMais formosa e pitoresca
Il n'y en a pas d'autre au Brésil.Não há outra no Brasil.

Dans ses champs verdoyantsEm seus campos verdejantes
Fleurissent des fleurs à foisonNascem flores a granel
Dans ses forêts désirantesEm seus bosques almejantes
Des fruits plus doux que le miel.Frutos mais doces que o mel.
Il y a le puits d'Água SantaTem o poço d'Água Santa
Et les sources du ParáE as fontes do Pará
Celui qui boit de ses eauxQuem de suas águas bebe
N'oublie jamais cet endroit.Não se esquece mais de lá.

Ma terre si chérieMinha terra tão querida
La ville la plus gentilleA cidade mais gentil
Plus belle et pittoresqueMais formosa e pitoresca
Il n'y en a pas d'autre au Brésil.Não há outra no Brasil

Là chante le merleAli canta o sabiá
Patativa et Bien-te-viPatativa e Bem-te-vi
Le canari, le chardonneretO canário, o pintassilgo
La nostalgique juriti.A saudosa juriti.

Elle s'envole vers le progrèsEla voa no progresso
Car elle aime l'instructionPorque ama a instrução
Et ses enfants espèrent d'elleE seus filhos dela esperam
Le salut du Brésil.Do Brasil a salvação

Ma terre si chérieMinha terra tão querida
La ville la plus gentilleA cidade mais gentil
Plus belle et pittoresqueMais formosa e pitoresca
Il n'y en a pas d'autre au Brésil.Não há outra no Brasil