Hino de Juquiá - SP

Himno de Juquiá - SP

Hino de Juquiá - SP

Este rincón que adorna este escudoEsse covo que adorna esse brasão
En la historia tiene un paso radianteNa história tem passagem radiante
Este rincón traducido es JuquiáEsse covo traduzido é juquiá
En el lenguaje del indio y del bandeiranteNa linguagem do índio e do bandeirante

Tiene la forma de un racimoTem formato de um cacho
O una gran familiaOu uma grande família
En el monte o en el arroyoLá no mato ou no riacho
Para el lego es una simple trampaPara o leigo é uma simples armadilha

Donde atrapa al camionero que pasa por el lecho de su noble corazónOnde prende o caminhoneiro que passa pelo leito do seu nobre coração
Dice la leyenda que no fue hecho para la cazaDiz a lenda que não foi feito para a caça
Pero es símbolo del amor y la uniónMas é símbolo do amor e da união
Justo al pie de las cordilleras, armó la felicidadBem ao pé das cordilheiras, armou a felicidade

Juquiá de las cascadasJuquiá das cachoeiras
Juquiá es el nombre de esta ciudadJuquiá é o nome dessa cidade
Coronada por un cielo azul añilCoroada por um céu azul anil
LaboriosaLaboriosa

Patriota y capazPatriota e capaz
Muestra el indioMostra o índio
Negro y blanco de BrasilNegro e branco do Brasil
Aliados fuman la pipa de la pazAliados fumam o cachimbo da paz