Hino de Mossoró - RN

Himno de Mossoró - RN

Hino de Mossoró - RN

En las crónicas del pueblo brasileñoNas crônicas da gente brasileira
Queremos un lugar para MossoróQueremos um lugar prá Mossoró
Ciudad centenaria y pioneraCidade centenária e pioneira
Exploradora del árido SertãoDesbravadora do ínvio Sertão
Sus hijos sufrieron la fatigaSofreram os seus filhos a canseira
Vivieron con la esperanza en la vocaciónViveram na esperança a vocação

Pero así se forjó el destinoMas assim se fez a sorte
Con un amor inusualCom inusitado amor
Dominaron la cruel tierraA cruel gleba domaram
Y fluyó su valorE fluíram seu valor

Mossoró de Baraúnas, la tierraMossoró de Baraúnas a terra
Heroico lugar de la Virgen LuziaHeróico sítio da Virgem Luzia
Tu nombre resonante se remonta a la eraTeu nome sonoro remonta a era
De valientes indígenas de las orillas del ríoDe indíos valentes das margens do rio
Que nace lejos en el bravo OesteQue longe nasce no Oeste bravio

Recordamos hoy tus años de gloriaLembramos hoje teus anos de glória
Siempre audaz fuiste MossoróOusada fôste sempre Mossoró
Por ti comienza el camino hacia la victoriaPor ti começa, a senda da vitória
En la lucha contra el cangaceiro lampiãoNa luta ao cangaceiro lampião
Ejemplo precursor de la Historia PatriaPrecusora exemplar da Pátria História
En abolir la esclavitud negraEm abolir a negra escravidão

Ni siquiera temiste a la sequíaNem a sêca já temeste
Con su infernal calorCom seu infernal calor
Encontraste el buen manantialEncontraste a boa linfa
Que sació a tu puebloQue teu povo saciou

La Naturaleza se mostró bondadosaBondosa se mostrou a Natureza
Al colmar de dones a MossoróEm cumular de dons a Mossoró
De las tierras bajas y del sol viene la riquezaDas várzeas e do sol vem a riqueza
La Sal, preciosa sal, que produce el marO Sal, precioso sal, que o mar produz
En los bosques de la Caatinga brilla en veranoNas matas da Caatinga ao estio acessa
La nívea vela del AlgodónA nívea vela do Algodão reluz

Llega la brisa del NoresteVem a brisa do Nordeste
Mensajera del alto MarMensageira do alto Mar
Las carnaubeiras hermosasAs carnaubeiras belas
Susurrantes, arrullarSussurantes, embalar

Al pueblo, a sus logros, a la ciudadAo povo, a seus feitos, à cidade
Cantemos este himno de alabanzaCantemos este hino de louvor
Legado de esperanza para la juventudLegado de esperança à mocidade
En grandiosos días por venirEm grandiosos dias no porvir
Moldeado de esta manera se reflejeMoldado desta forma se retrate
Como en yeso fiel nuestro sentirComo em gesso fiel nosso sentir

Sea nuestro gran lemaSeja nosso grande lema
Construyendo por la PazConstruindo pela Paz
La conquista del ProgresoA conquista do Progresso
Que hace feliz al puebloQue feliz o povo faz