Hino de Vinhedo - SP

Hymne von Vinhedo - SP

Hino de Vinhedo - SP

Vinhedo, die Heimat - EinwandererVinhedo nativa - imigrante
Du bist rein - Licht und FarbeÉs impoluta - luz e cor
Prächtig, lebendigSoberba, vibrante
Du bist Arbeit, Mut, KraftÉs trabalho, arrojo, vigor

Wachturm der Liebe ohne RastAtalaia de amor sem recesso
Möge dieses Volk in Ruhm erstrahlenQue esta gente cobre de glória
Im Glanz der Straße des FortschrittsNo esplendor da Reta do Progresso
Beginnt Vinhedo, deine GeschichteComeça Vinhedo a tua história

Von Rocinha nach Vinhedo - alte BandeDe Rocinha a Vinhedo - laços antigos
Von heldenhaftem Wert, wie ein RieseDe valor heróico feito gigante
Verwandte Stämme eines furchtlosen VolkesTroncos afins de um povo destemido
Erhebt das Land der Sant'Ana, siegreichErgue a Terra de Sant'Ana triunfante

Möge Vinhedo erblühen - das ist der RufQue floresça Vinhedo - eis o grito
In den Errungenschaften des Pioniers, der du bistNas conquistas do bandeirante que és
Der dich ins Unendliche treiben wirdQue hás de impelir para o infinito
Die alte Anhanguera segnet deine FüßeA velha Anhanguera batiza teus pés

Auf diesem schwarzen Asphalt bringt HoffnungNeste negro asfalto traz esperança
Von den beiden wunderbaren StraßenDas duas estradas mirabolantes
Landwirtschaft, die Vertrauen bringtAgricultura que traz confiança
Aus fruchtbarem Boden, ein vertrauensvolles VolkDa terra fértil, uma gente confiante

Grüne Weinberge, wie die brennende SonneVerdes vinhais, como o sol ardente
Feiern das geliebte VaterlandBrindam a pátria querida
Wo die Küsse des Windes die Samen keimenOnde os beijos dos ventos germinam as sementes
Wo die Küsse der Liebe das Leben keimenOnde os beijos do amor germinam a vida

Vorwärts, vorwärts, vorwärtsAvante, avante, avante
Im Stolz des SiegesNo galhardão de conquista
Heil, heilSalve, salve
Vinhedo, Land von São PauloVinhedo, terra paulista

Gesegnetes, pulsierendes LandTerra bendita, palpitante
Dunkelhäutige Tochter deiner AugenFilha morena dos olhos teus
Steh auf und geh heraus, herausforderndLevante e parta desafiante
Reiß den Balken von den Schultern GottesArranque o madeiro dos ombros de Deus

Deine Sterne sind hängende EngelOs teus astros são anjos pendidos
In den sanften Nebeln der WeiteNas frouxas neblinas da amplidão
Auf diesem geliebten Land von São PauloNeste solo paulista querido
Arm oder reich, liebe diese EckePobre ou rico ame este rincão

Und aus der Kraft, Gerechtigkeit und WertE da fibra, justiça e valor
Im Eifer von Arbeit und FriedenNo ardor do trabalho e da paz
In den Taten, wo die Liebe erblühtNas lides que floresce o amor
Gaben sie niemals einen Schritt zurückNunca deram passos atrás

Benetzt von der Schönheit der UnendlichkeitOrvalhada pela beleza da imensidão
Goldene, blonde Erde des GlanzesTerra loira Dourada de Esplendor
Blauer Himmel, der Farbe über die Weite verteiltCéu azul a repartir cor pela vastidão
Bist auch du die Wohnung des HerrnÉs também a Morada do Senhor

Oh! Tapfere Leute mit unvergleichlichem BildOh! Brava gente de incomparável imagem
Sanft im männlichen AntlitzMeiga de semblante varonil
Dein Leben wird immer eine Botschaft seinTua vida será sempre uma mensagem
Für São Paulo und für BrasilienPor São Paulo e pelo Brasil

Vorwärts, vorwärts, vorwärtsAvante, avante, avante
Im Stolz des SiegesNo galhardão de conquista
Heil, heilSalve, salve
Vinhedo, Land von São PauloVinhedo, terra paulista