Hino de Bataguassu - MS

Himno de Bataguassu - MS

Hino de Bataguassu - MS

Bataguassu, tierra gentilBataguassu, terra minha gentil
Llena de vida, de luz y de sol,Cheia de vida, de luz e de sol,
Eres un rincón del gran Brasil,És um cantinho do grande Brasil,
Este país que es del mundo entero.Este país que é do mundo escol.

Bataguassu del arroz eres graneroBataguassu do arroz és celeiro
Y en verano tus inmensos arrozalesE no verão teus imensos varjões
Se cubren de oro y, como pionero,De ouro se cobrem e, qual pioneiro
Vas repartiendo riquezas a montones.Vais distribuindo riquezas aos montões

Bataguassu, tu futuro es brillanteBataguassu teu futuro é brilhante
Descansando en presente abundancia.Repousando em presente fartura.
Mi corazón se siente exultanteMeu coração se sente estuante
Solo al pensar en esta gran fortuna.Só em pensar nesta grande ventura.

Los cafetales adornan los camposOs cafezais enfeitam as roças
Y el algodón se viste de blancoE do algodão a brancura se recobre
Regiones inmensas, llenas de chozasRegiões imensas, cheias de palhoças
Donde se cobijan felices, tus pobres.Onde se abrigam felizes, teus pobres.

La yerba mate se encuentra nativaA erva mate se encontra nativa
De tu bosque, en el seno fértilDa tua floresta, no seio fecundo
Es la principal industria extractivaÉ a principal indústria extrativa
De este rincón diminuto del mundo.Deste rincão pequenino do mundo.

Vírgenes, inmensas, tus selvasVirgens, imensas, as tuas florestas
Guardan riquezas, las más fabulosasGuardam riquezas, as mais fabulosas
Y de la madera las cortantes aristasE da madeira as cortantes arestas
Vienen a demostrar que son redondas.Vêm comprovar serem elas redondas.

Grandes rebaños adornan tus camposGrandes rebanhos enfeitam teus copos
De las extensas pasturas, sin finDas pastarias imensas, sem fim
Llenas de pájaros y luciérnagasCheias de pássaros e pirilampos
Reúnes lo bello, con las riquezas así.Reúnes o belo, às riquezas assim.

EstribilloEstribilho