Hino de Cruzeiro do Sul - AC

Hymne des Südkreuzes - AC

Hino de Cruzeiro do Sul - AC

Im Schoß des beeindruckenden DschungelsNo regaço da Selva assombrosa
Wo einst der Tapi schäumteOnde outrora espumava o Tapi
Eine schöne, lärmende StadtUma Bela Cidade Ruidosa
Sehen wir heute fröhlich erblühenVimos hoje fagueira surgir

Der wilde Indianer ist verblüfft und verwirrtPasma o índio bravio confundido
Mit einem Pfeil in der LuftEmpolgando uma flexa nos ares
Als er hört, dass so oftAo ouvir que é tão repetido
Euer Name in unseren Palmen erklingtVosso nome nos nossos palmares

In den Schoß des taufrischen WaldesPara o seio da Mata orvalhada
Rauschen die Winde dahinAs aragens correndo lá vão
Und auf dem Gipfel des gewellten DschungelsE no cimo da Selva ondulada
Thaumaturgo Azevedo DirãoThaumaturgo Azevedo Dirão
Und auf dem Gipfel des gewellten DschungelsE no cimo da Selva ondulada
Thaumaturgo Azevedo DirãoThaumaturgo Azevedo Dirão

Im Satin der goldenen SphäreNo cetim da esfera dourada
Durch die strahlenden SonnenstrahlenPelos raios fulgurantes do Sol
Euer Werk glänzt wie ein SchwertVosso feito reluz como espada
Euer Name funkelt wie die SonneVosso nome cintila qual Sol

Euer Werk wird geehrtVosso feito será emitado
Wo der Strahl des Fortschritts ankamOnde o raio do progesso chegou
Euer Name wird dann verkündetVosso nome então proclamado
Von den Kindern, die der Norden schufPelos filhos que o norte criou

In den Schoß des taufrischen WaldesPara o seio da Mata orvalhada
Rauschen die Winde dahinAs aragens correndo lá vão
Und auf dem Gipfel des gewellten DschungelsE no cimo da Selva ondulada
Thaumaturgo Azevedo DirãoThaumaturgo Azevedo Dirão
Und auf dem Gipfel des gewellten DschungelsE no cimo da Selva ondulada
Thaumaturgo Azevedo DirãoThaumaturgo Azevedo Dirão

Der Glanz der Sonne des Fortschritts​O lampejo do Sol do progresso
Stolz leuchtet dieser AbhangDouro ufano este alcantil
Wird im Universum betrachtetContemplado será no universo
Ein neuer Staat auf brasilianischem BodenNovo estado no chão do Brasil

Und vom Thron seiner Pracht​E do trono dos seus esplendores
Über Wolken, bestickt mit BlauSobre nuvens bordados de azul
Säen die Götter einen BlumenregenDeus semeia cascata de flores
Und segnen das SüdkreuzE abençoa o Cruzeiro do Sul

In den Schoß des taufrischen WaldesPara o seio da Mata orvalhada
Rauschen die Winde dahinAs aragens correndo lá vão
Und auf dem Gipfel des gewellten DschungelsE no cimo da Selva ondulada
Thaumaturgo Azevedo DirãoThaumaturgo Azevedo Dirão
Und auf dem Gipfel des gewellten DschungelsE no cimo da Selva ondulada
Thaumaturgo Azevedo DirãoThaumaturgo Azevedo Dirão