Hino de Manoel Ribas - PR

Himno de Manoel Ribas - PR

Hino de Manoel Ribas - PR

En los rincones de esta tierra soñada,Nos rincões desta terra sonhada,
De verdes selvas y agua cristalina,De verdes matas e água cristalina,
Aparece el caminante y pronto hace morada,Surge o andante e logo faz morada,
Por los valles en la alta campiña.Pelos vales na alta campina.
Donde el indio aguerrido luchó,Onde o índio aguerrido lutou,
Con el valiente y héroe sertanejo,Com o bravo e herói sertanejo,
Que conquistó un pedazo de tierra,Que um pedaço de chão conquistou,
Realizando su gran deseo.Realizando o seu grande desejo.

Manoel Ribas, Manoel Ribas,Manoel Ribas, Manoel Ribas,
Este es el nombre que el pueblo eligió,Eis o nome que o povo escolheu,
Y en nuestro pecho siempre estarás,E em nosso peito sempre estarás,
La estrella que orgullosa nació,A estrela que orgulhosa nasceu,
En el corazón de Paraná.No coração do Paraná.

Suelo fértil de gran valor,Solo fértil de grande valor,
De inmensos campos y bellos patios,De imensos campos e belos quintais,
Donde danza el alma del trabajador,Onde baila alma do trabalhador,
Sobre las olas de los floridos trigales,Sobre as ondas dos floridos trigais,
Y las riquezas que brotan del suelo,E as riquezas que brotam do chão,
Tienen las manos y la bendición de Dios,Tem as mãos e a bênção de Deus,
Que resultan en miles de granos,Que resultam em milhares de grãos
Y alimentan a tus hijos.E alimentam os filhos teus.

Manoel Ribas, Manoel Ribas,Manoel Ribas, Manoel Ribas,
Eres el símbolo de nuestra esperanza,És o símbolo da nossa esperança
Depositada en la luz de este altar,Depositada a luz deste altar
El mañana de todo niño,O amanhã de toda criança
Que vendrá siempre a exaltarte.Que virá sempre a te exaltar

El pasado que quedó en la historia,O passado que ficou na história
Para que el indio y el blanco cuenten,Pro o índio e o branco contar
Vive hoy en la paz y la gloria,Vive hoje na paz e na glória
Y todos juntos han de saludar.E todos juntos hão de saudar.
Y tu gente en perfecta armonía,E tua gente em perfeita harmonia
Siempre quieren verte juvenilQuerem sempre te ver juvenil