Hino de Santa Helena - PR

Himno de Santa Helena - PR

Hino de Santa Helena - PR

Valientes razas migraron desde lejosBravas raças migraram de longe
Hacia la tierra de fértiles camposRumo á terra de férteis canteiros
Que germina semillas de sueñosQue germina sementes de sonhos
Y engrandece este rico graneroE engrandece esse rico celeiro

Al sentir el progreso latenteAo sentir o progresso latente
Esta gente aquí se afianzóEssa gente aqui se firmou
Muchos otros siguieron su caminoMuitos outros seguiram sua trilha
Y pronto se formó un pueblo fuerteE tão logo um povo forte se formou

EstribilloEstribilho
Al regresar en las alas del tiempoAo voltarmos nas asas do tempo
Un pasado fértil saludaUm passado fecundo acena
Registrando una historia de garraRegistrando uma história de garra
En la memoria de Santa HelenaNa memória de Santa Helena

Un día las aguas del ríoCerto dia as águas do rio
Se extendieron sobre este sueloEstenderam-se sobre este chão
Muchos hijos dejaron la tierraMuitos filhos deixaram o solo
Yendo en busca de un nuevo lugarIndo em busca de novo rincão

Pero la fe de los que continuaronMas a fé dos que continuaram
Con la fuerza del río crecióCom a força do rio cresceu
Hizo brotar nuevas frutas, nuevas floresFez brotar novas frutas, novas flores
Y pronto la esperanza se fortalecióE tão logo a esperança fortaleceu

EstribilloEstribilho
Al mirar en el tiempo de hoyAo olharmos no tempo de hoje
Un presente de luchas saludaUm presente de lutas acena
Demostrando el amor por la tierraDemonstrando o amor pela terra
De esta gente de Santa HelenaDesta gente de Santa Helena

Hoy las aguas reflejan los coloresHoje as águas refletem as cores
Que adornan con sencillezQue adornam com simplicidade
Atrayendo desde todos los rinconesAtraindo de todos os cantos
Visitantes a nuestra ciudadVisitantes á nossa cidade

Que disfrutan de toda la magiaQue desfrutam de toda a magia
De las bellezas de cada rincónDas belezas de cada recanto
Del calor de un pueblo hospitalarioDo calor de um povo hospitaleiro
Y pronto quedan encantadosE tão logo são tomados de encanto

EstribilloEstribilho
Al contemplar el vasto horizonteAo mirarmos o vasto horizonte
Un futuro de glorias saludaUm futuro de glórias acena
Con promesas de un progreso prósperoCom promessas de feno progresso
Para la ciudad de Santa HelenaDa cidade de Santa Helena