Hino de São Pedro de Alcântara - SC

Himno de San Pedro de Alcántara - SC

Hino de São Pedro de Alcântara - SC

Fue en mil ochocientos veintinueve,Foi em mil oitocentos e vinte e nove,
Que en San Pedro llegó el primer inmigrante.Que em São Pedro chegou o primeiro imigrante.
Con su arduo trabajo la selva remueve.Com seu árduo trabalho a floresta remove.
De esta tierra se convierte en el primer habitante.Desta terra se torna o primeiro habitante.

En el bosque se abre en destello de esperanza.Na floreta se abre em clarão de esperança.
Las familias comienzan a plantar el sertón.As famílias começam a plantar o sertão.
Es San Pedro que surge, pequeña criatura.É São Pedro que surge, pequena criança.
Es la historia que va siendo escrita en el suelo.È a historia que vai sendo escrita no chão.

Si el recuerdo hablara diría rápido:Se a lembrança falasse diria depressa:
Cuánto esfuerzo se hizo en la alegría y en el dolor.Quanto esforço se fez na alegria e na dor.
Esta tierra fue la cuna de sueño y promesa,Esta terra foi o berço de sonho e promessa,
Tan pequeña en el mapa y tan grande en el amor.Tão pequena no mapa e tão grande no amor.

A los primeros colonos nuestra homenaje,Aos primeiros colono a nossa homenagem,
La semilla sembrada dio fruto a los miles:A semente lançada deu fruto aos milhares:
Cuántos hijos de aquí ya siguieron viaje,Quantos filhos daqui já seguiram viagem,
Ayudando a crecer otros tantos lugares.Ajudando a crescer outros tantos lugares.

En este valle escondida en tu humildad,Neste vale escondida na tua humildade,
Eres la madre esperando a su hijo llegar.És a mãe esperando seu filho chegar.
Y por eso volvemos con mucha añoranza,E por isso voltamos com muita saudade
Infinita voluntad de abrazarte.Infinita vontade de te abraçar.

Estribillo:Estribilho:

San Pedro de Alcántara.São Pedro de Alcântara.
Tu pueblo siempre cantará:O teu povo sempre cantará:
Has escrito para nuestra historiaEscreveste para a nossa historia
Páginas de gloria, de trabajo y amor.Paginas de gloria, de trabalho e amor.