Hino de Araras

Himno de Guacamayos

Hino de Araras

Con incrustaciones en la alta patria
Incrustada na Pátria altaneira,
Como una joya de extraordinario esplendor
Como jóia de raro esplendor
Traduces, cara de guacamayos
Tu traduzes, Araras faceira
La bonanza, el progreso, el valor
A bonança, o progresso, o valor...

Las canciones de la emocionante obra
As canções do trabalho pujante
Desde la época de los viejos barones
Desde o tempo dos velhos barões
Te hicieron tan grande y vibrante
Te fizeram tão grande e vibrante
Que rebosan de buenos corazones
Que transbordam dos bons corações.

O El encanto de la ciudad
Ó Cidade Encantamento,
Joven, hermosa, varonil
Jovem, bela, varonil
O El encanto de la ciudad
Ó Cidade Encantamento,
Esperanza de Brasil
Esperança do Brasil.

De la primera que estuviste en la historia
Das primeiras tu fostes na história
Rompiendo los grilletes de los esclavos
A romper os grilhões dos escravos
Y estabas lleno de paz y gloria
E te encheste de paz e de glória,
Orgulloso de niños tan valientes
Orgulhosa de filhos tão bravos...

Bajo el manto de la Virgen María
Sob o manto da Virgem Maria
Su gente es ordenada y cristiana
O teu povo é ordeiro e cristão,
Cada oración de tu vida diaria
Cada prece do teu dia-a-dia
Y la oración sublime más dulce
E a mais doce sublime oração.

Cuando el árbol amigo plantó
Quando a árvore amiga plantaste,
En una fiesta nunca olvidó
Numa festa jamais esquecida,
La ternura que luego revelaste
A ternura que então revelaste
Ahora es para todos en fila
É por todos agora seguida.

Caña de azúcar de pie
Cana cana-de-açúcar de pé
Se traduce en riqueza en los hogares
Se traduz em riqueza nos lares,
Pero también plantaste el café
Mas plantaste também o café
Y las naranjas dorando los huertos
E as laranjas dourando os pomares.

Industrias, escuelas, centrales eléctricas
As indústrias, escolas, usinas,
Ellos anunciaron un futuro radiante
Prenunciam radioso futuro
Y la fuerza de tus jóvenes
E o vigor dos teus jovens destinas
Al timón de tu barco seguro
Ao timão do teu barco seguro.

Mi tierra, cielo feliz
Minha terra, feliz paraíso,
En este ardiente destello de afecto
Neste ardente lampejo de afeto
Su deseo de suelo por el suelo
O teu solo desejo por piso
Y tu cielo siempre azul como un techo
E o teu céu sempre azul como teto...