Hino de Boa Esperança do Iguaçu

Himno de Buena Esperanza del Iguaçu

Hino de Boa Esperança do Iguaçu

Fue aquí donde surgió en una historia brillanteFoi aqui que surgiu numa história brilhante
Bajo un cielo radiante de azul puroSob um céu radiante do mais puro azul
En los ricos campos de esta tierra prósperaNos ricos sertões desta gleba pujante
Con los pioneros llegados del surCom os pioneiros chegados do sul

Esta joya de rara bellezaEstá jóia de rara beleza
Construida con fibra y trabajoConstruída com fibra e labor
Que a Brasil mostrará la certezaQue ao Brasil mostrará a certeza
De un futuro de esplendor raroDe um futuro de raro esplendor

Guardaré para siempre en mi corazónGuardarei para sempre em meu coração
Toda la blancura del jaracatiáToda a alvura do jaracatiá
Buena Esperanza del Iguaçu es mi tierraBoa Esperança do Iguaçu és meu chão.
Hija altiva del gigante ParanáFilha altiva do gigante Paraná

Nuestra Señora AparecidaNossa Senhora Aparecida
Con su manto protege el vigorCom seu manto protege o vigor
De esta gente que en su laborDesta gente que em sua lida
En el trabajo demuestra el valorNo trabalho demonstra o valor.

En tus campos fértiles un escenario hermosoNos teus campos férteis um cenário lindo
Donde el maíz y el trigo en florOnde o milho e o trigo em flor
Con la soja en un trazado interminableCom a soja num traçado infindo
Sembrados con el más puro amorSemeados com o mais puro amor

La avicultura generando la riquezaA avicultura gerando a riqueza
Y la ganadería enorgulleciéndonosE a pecuária a nos orgulhar
Río Iguaçu con toda su grandezaRio Iguaçu com toda a sua grandeza
Este suelo siempre está irrigandoEste solo está sempre a irrigar

Tus puertas siempre están abiertasTuas portas estão sempre abertas
Acogiendo con cariño y atenciónAcolhendo com carinho e atenção
A los que vienen en busca de rutas segurasAos que aqui vem buscar rotas certas
Y el apoyo de un pueblo hermanoE o apoio de um povo irmão

Buena Esperanza del IguaçuBoa Esperança do Iguaçu
Sigue firme en el camino del éxitoSiga firme no caminho do sucesso
Buena Esperanza del IguaçuBoa Esperança do Iguaçu
Tu progreso será grandioso.Grandioso há de ser teu progresso.