Hino de Cruzeiro do Iguaçu

Himno de Cruzeiro do Iguaçu

Hino de Cruzeiro do Iguaçu

La grandeza del Salto ChopimA grandeza do Salto Chopim
Sus aguas burbujeantesSuas águas borbulhantes
Es de una belleza sin finÉ de uma beleza sem fim
Una acuarela de colores tan llamativosUma aquarela de cores tão marcantes

Donde el Iguaçu y el Chopim cordialmenteOnde o Iguaçu e o Chopim cordialmente
Se abrazan para regar nuestra tierraSe abraçam pra irrigar o nosso chão
Para que puedan germinar toda semillaPara que possam germinar toda semente
Que plantamos con dedicación.Que plantamos com dedicação.

Oh Cruzeiro do Iguaçu, mi terruñoOh Cruzeiro do Iguaçu meu torrão
Ya naciste con destino de un vencedorJá nasceste com destino de um vencedor
Pues tu nombre nos inspira oraciónPois teu nome nos inspira oração
A nuestro padre creadorAo nosso pai criador
Nuestra Señora de Fátima PatronaNossa Senhora de Fátima Padroeira
Bendice esta tierra brasileña.Abençoe esta terra brasileira.

El maíz, la soja y la ganadería.O milho, a soja e a pecuária.
Nos aseguran un espléndido éxitoNos garantem um esplêndido sucesso
La avicultura y la extraordinaria voluntadA avicultura e a vontade extraordinária
Y brazos fuertes aseguran el progresoE braços fortes asseguram o progresso

En este altiplano donde el verde es un adornoNeste planalto onde o verde é um ornamento
Tu hijo no se cansa de decirO teu filho não se cansa de dizer
Esta tierra no se me va de la menteEsta terra não me sai do pensamento
Soy de aquí y aquí quiero vivir.Sou daqui e aqui quero viver.

Oh Cruzeiro do Iguaçu, mi terruñoOh Cruzeiro do Iguaçu meu torrão
Ya naciste con destino de un vencedorJá nasceste com destino de um vencedor
Pues tu nombre nos inspira oraciónPois teu nome nos inspira oração
A nuestro padre creadorAo nosso pai criador
Nuestra Señora de Fátima PatronaNossa Senhora de Fátima Padroeira
Bendice esta tierra brasileña.Abençoe esta terra brasileira.