Hino de Iguape

Himno de Iguape

Hino de Iguape

Adiós, Iguape,Adeus, Iguape,
Adiós, tierra querida,Adeus, terra querida,
Eres llamada por todosÉs por todos chamada
La princesa doradaA princesa dourada
Del Litoral Sur del Estado,Do Litoral Sul do Estado,
La más bella y gentil,A mais bela e gentil,
La propia naturaleza te adornóA própria natureza te ornou
Con mil gracias.De graças mil.

Tu suelo privilegiado por la naturalezaTeu solo privilegiado pela natureza
Guarda en tu seno la mayor riquezaGuarda em teu seio a maior riqueza
Bienaventurado suelo sin igualBem-aventurado solo sem igual
En todo el litoral,Em todo o litoral,
Eres hermosa, tienes tus encantosÉs bela, tens os teus encantos
Llenos de alegría,Cheios de alegria,
Reina en ti la dulce paz,Reina em ti a doce paz,
Reina la alegría,Reina a alegria,
Oh amado Iguape, suelo bendecido.Ó Iguape amado, solo abençoado.

Adiós, Iguape,Adeus, Iguape,
Me voy,Vou partir,
Adiós, adiós,Adeus, adeus,
Profundos sollozos y añoranzasProfundos soluços e saudades
Llevo de ti, tierra amada,Levo de ti, terra amada,
Mi corazón solloza y lloraMeu coração soluça e chora
Al dejarte,Ao te deixar,
Las añoranzas que llevo de tiAs saudades que levo de ti
Para siempre en la tumba han de terminar.Para sempre na campa há de findar.

Adiós, Iguape,Adeus, Iguape,
Adiós, tierra querida,Adeus, terra querida,
Eres también conocidaÉs também conhecida
Tierra del Buen Jesús,Terra do Bom Jesus,
Cuna de vida y luz radiante,Berço de vida e luz raiante,
Esparciendo fulgores,Espalhando fulgores,
Tu porvenir brillanteO teu porvir brilhante
Habrá de brotar igual que las flores.Há de brotar igual às flores.